Isaiah 65:17
<< Isaiah 65:17 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּֽי־ki-3588for
הִנְנִ֥יhin·ni2005behold
בֹורֵ֛אvo·v·re1254create
שָׁמַ֥יִםsha·ma·yim8064heavens
חֲדָשִׁ֖יםcha·da·shim2319new
וָאָ֣רֶץva·'a·retz776earth
חֲדָשָׁ֑הcha·da·shah;2319new
וְלֹ֤אve·lo3808not
תִזָּכַ֙רְנָה֙tiz·za·char·nah2142will not be remembered
הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ותha·ri·sho·no·vt,7223and the former
וְלֹ֥אve·lo3808or
תַעֲלֶ֖ינָהta·'a·lei·nah5927come
עַל־al-5921unto
לֵֽב׃lev.3820mind
כִּֽי־ki-3588for
אִם־im-518but
ישעה 65:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנְנִ֥י בֹורֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֙רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃

ישעה 65:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על־לב׃

ישעה 65:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על־לב׃

ישעה 65:17 Hebrew Bible
כי הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על לב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor

Ascend Behold Completely Create Creating Former Heart Heaven Heavens Making Mind Past Remembered

Ascend Completely Create Creating Earth Former Heart Heaven Heavens Making Mind New Past Remembered

Ascend Completely Create Creating Earth Former Heart Heaven Heavens Making Mind New Past Remembered