Isaiah 9:17 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 9:17 >>

Isaiah 9:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַל־ כֵּ֨ן עַל־ בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־ יִשְׂמַ֣ח אֲדֹנָ֗י וְאֶת־ יְתֹמָ֤יו וְאֶת־ אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלֹּו֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־ פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

KJV with Strong's
Therefore the Lord shall have no joy in their young men neither shall have mercy on their fatherless and widows for every one is an hypocrite and an evildoer and every mouth speaketh folly For all this his anger is not turned away but his hand is stretched out still

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
עַל־	al-	5921	and
כֵּ֨ן	ken	3651	after that
עַל־	al-	5921	in
בַּחוּרָ֜יו	ba·chu·rav	970	their young
לֹֽא־	lo-	3808	Nor
יִשְׂמַ֣ח	yis·mach	8055	take
אֲדֹנָ֗י	a·do·nai	136	the Lord
וְאֶת־	ve·'et-	853
יְתֹמָ֤יו	ye·to·mav	3490	their orphans
וְאֶת־	ve·'et-	853
אַלְמְנֹתָיו֙	al·me·no·tav	490	their widows
לֹ֣א	lo	3808	Nor
יְרַחֵ֔ם	ye·ra·chem,	7355	have
כִּ֤י	ki	3588	For
כֻלֹּו֙	chul·lov	3605	every
חָנֵ֣ף	cha·nef	2611	is godless
וּמֵרַ֔ע	u·me·ra,	7489	and an evildoer
וְכָל־	ve·chol-	3605	one
פֶּ֖ה	peh	6310	mouth
דֹּבֵ֣ר	do·ver	1696	is speaking
נְבָלָ֑ה	ne·va·lah;	5039	foolishness
בְּכָל־	be·chol-	3605	and every
זֹאת֙	zot	2063	likewise
לֹא־	lo-	3808	Nor
שָׁ֣ב	shav	7725	turn
אַפֹּ֔ו	ap·pov,	639	his anger
וְעֹ֖וד	ve·'o·vd	5750	is still
יָדֹ֥ו	ya·dov	3027	and his hand
נְטוּיָֽה׃	ne·tu·yah.	5186	stretched

ישעה 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלֹּו֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

ישעה 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן על־בחוריו לא־ישמח ׀ אדני ואת־יתמיו ואת־אלמנתיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל־פה דבר נבלה בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 9:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן על־בחוריו לא־ישמח ׀ אדני ואת־יתמיו ואת־אלמנתיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל־פה דבר נבלה בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 9:17 Hebrew Bible
על כן על בחוריו לא ישמח אדני ואת יתמיו ואת אלמנתיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל פה דבר נבלה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta

Anger Cause Compassion Doer Evil Evildoer Evil-doer Evil-doers Fatherless Fathers Folly Foolish Foolishness Godless Haters Hypocrite Joy Mercy Mouth Orphans Pitieth Pity Pleasure Profane Rejoice Rejoiceth Speaketh Speaking Speaks Spite Stretched Turn Ungodly Upraised Vileness Wantonness Wicked Widows Wrath Yet

Anger Compassion Evildoer Evil-Doer Fatherless Folly Hand Hypocrite Joy Mercy Mouth Profane Rejoice Speaketh Speaks Stretched Turned Ungodly Widows Young

Anger Compassion Evildoer Evil-Doer Fatherless Folly Hand Hypocrite Joy Mercy Mouth Profane Rejoice Speaketh Speaks Stretched Turned Ungodly Widows Young

Biblos.com Online Bible