Jeremiah 30:11 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 30:11 >>

Jeremiah 30:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־ יְהוָ֖ה לְהֹֽושִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־ הַגֹּויִ֣ם אֲשֶׁ֧ר הֲפִצֹותִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־ אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ

KJV with Strong's
For I am with thee saith the LORD to save thee though I make a full end of all nations whither I have scattered thee yet will I not make a full end of thee but I will correct thee in measure and will not leave thee altogether unpunished

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כִּֽי־	ki-	3588	for
אִתְּךָ֥	it·te·cha	854	for
אֲנִ֛י	a·ni	589	I
נְאֻם־	ne·'um-	5002	declares
יְהוָ֖ה	Yah·weh	3068	the LORD
לְהֹֽושִׁיעֶ֑ךָ	le·ho·v·shi·'e·cha;	3467	to save
כִּי֩	ki	3588	for
אֶעֱשֶׂ֨ה	e·'e·seh	6213	make
כָלָ֜ה	cha·lah	3617	completely
בְּכָֽל־	be·chol-	3605	all
הַגֹּויִ֣ם	hag·go·v·yim	1471	the nations
אֲשֶׁ֧ר	a·sher	834	I
הֲפִצֹותִ֣יךָ	ha·fi·tzo·v·ti·cha	6327	have scattered
שָּׁ֗ם	sham	8033	in it
אַ֤ךְ	ach	389	Only
אֹֽתְךָ֙	o·te·cha	854	and will by
לֹֽא־	lo-	3808	no
אֶעֱשֶׂ֣ה	e·'e·seh	6213	make
כָלָ֔ה	cha·lah,	3617	completely
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙	ve·yis·sar·ti·cha	3256	will chasten
לַמִּשְׁפָּ֔ט	lam·mish·pat,	4941	justly
וְנַקֵּ֖ה	ve·nak·keh	5352	means
לֹ֥א	lo	3808	no
אֲנַקֶּֽךָּ׃	a·nak·kek·ka.	5352	leave
פ	f

ירמיה 30:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֹֽושִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגֹּויִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצֹותִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ

ירמיה 30:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אתך אני נאם־יהוה להושיעך כי אעשה כלה בכל־הגוים ׀ אשר הפצותיך שם אך אתך לא־אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך׃ פ

ירמיה 30:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אתך אני נאם־יהוה להושיעך כי אעשה כלה בכל־הגוים ׀ אשר הפצותיך שם אך אתך לא־אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך׃ פ

ירמיה 30:11 Hebrew Bible
כי אתך אני נאם יהוה להושיעך כי אעשה כלה בכל הגוים אשר הפצותיך שם אך אתך לא אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius

Acquit Affirmation Altogether Chasten Chastised Completely Correct Declares Destroy Discipline Entirely Errors Full Guiltless Hold Judgment Justice Justly Leave Measure Nations Punishment Purpose Quite Save Saviour Says Scatter Scattered Though Unpunished Utterly Wandering Whither Wise Yet

Altogether Chasten Completely Correct Declares Destroy End Full Justice Justly Leave Measure Nations Save Scatter Scattered Unpunished Utterly Way Whither

Altogether Chasten Completely Correct Declares Destroy End Full Justice Justly Leave Measure Nations Save Scatter Scattered Unpunished Utterly Way Whither

Biblos.com Online Bible