John 1:48
<< John 1:48 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
Ναθαναήλnathanaēl3482N-PRINathanael
πόθενpothen4159ADV-Ihow
μεme3165P-1ASme
γινώσκειςginōskeis1097V-PAI-2Sknow you
ἀπεκρίθηapekrithē611V-ADI-3Sanswered
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
καὶkai2532CONJand
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
πρὸpro4253PREPbefore
τοῦtou3588T-GSMthe
σεse4571P-2ASthee
Φίλιππονphilippon5376N-ASMPhilip
φωνῆσαιphōnēsai5455V-AANto call
ὄνταonta5607V-PAP-ASMwast
ὑπὸupo5259PREPunder
τὴνtēn3588T-ASFthe
συκῆνsukēn4808N-ASFfig tree
εἶδονeidon1492V-2AAI-1SI saw
σεse4571P-2ASthee
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδον σε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:48 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶδεν Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλείτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ Πόθεν με γινώσκεις ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:48 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:48 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε

John 1:48 Hebrew Bible
ויאמר אליו נתנאל מאין ידעתני ויען ישוע ויאמר לו בטרם קרא לך פילפוס בהיותך תחת התאנה אנכי ראיתיך׃

John 1:48 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܢܬܢܝܐܝܠ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܥܕܠܐ ܢܩܪܝܟ ܦܝܠܝܦܘܤ ܟܕ ܬܚܝܬ ܬܬܐ ܐܢܬ ܚܙܝܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ei Nathanahel unde me nosti respondit Iesus et dixit ei priusquam te Philippus vocaret cum esses sub ficu vidi te

Calling Fig Fig-tree Nathanael Nathan'a-el Philip Philip's Says Talking Tree Wast Whence

Fig Fig-Tree Jesus Nathanael Nathan'a-El Philip Philip's Talking Tree Wast Whence

Fig Fig-Tree Jesus Nathanael Nathan'a-El Philip Philip's Talking Tree Wast Whence