John 4:54
<< John 4:54 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τοῦτοtouto5124D-ASNThis
δὲde1161CONJalso
πάλινpalin3825ADVagain
δεύτερονdeuteron1208A-ASNsecond
σημεῖονsēmeion4592N-ASNsign
ἐποίησενepoiēsen4160V-AAI-3Sperformed
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἐλθὼνelthōn2064V-2AAP-NSMhaving come
ἐκek1537PREPout of
τῆςtēs3588T-GSFthe
Ἰουδαίαςioudaias2449N-GSFJudea
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
Γαλιλαίανgalilaian1056N-ASFGalilee
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τοῦτο [δὲ] πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν

John 4:54 Hebrew Bible
זה הוא האות השני אשר עשה ישוע בבאו מיהודה לארץ הגליל׃

John 4:54 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܥܒܕ ܝܫܘܥ ܟܕ ܐܬܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam

Galilee Judaea Judea Miracle Performed Sign

Galilee Jesus Judaea Judea Miracle Miraculous Performed Second Sign

Galilee Jesus Judaea Judea Miracle Miraculous Performed Second Sign