Acts 10:38
<< Acts 10:38 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι θεὸς ἦν μετ' αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι θεὸς ἦν μετ’ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ιησουν τον απο ναζαρετ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετ’ αὐτοῦ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ' αὐτοῦ


ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ιησουν τον απο ναζαρεθ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Westcott/Hort
ιησουν τον απο ναζαρεθ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ιησουν τον απο ναζαρεθ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιησουν τον απο ναζαρετ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ιησουν τον απο ναζαρετ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιησουν τον απο ναζαρεθ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
iēsoun ton apo nazareth ōs echrisen auton o theos pneumati agiō kai dunamei os diēlthen euergetōn kai iōmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos ēn met autou
iEsoun ton apo nazareth Os echrisen auton o theos pneumati agiO kai dunamei os diElthen euergetOn kai iOmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos En met autou

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
iēsoun ton apo nazaret ōs echrisen auton o theos pneumati agiō kai dunamei os diēlthen euergetōn kai iōmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos ēn met autou
iEsoun ton apo nazaret Os echrisen auton o theos pneumati agiO kai dunamei os diElthen euergetOn kai iOmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos En met autou

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
iēsoun ton apo nazaret ōs echrisen auton o theos pneumati agiō kai dunamei os diēlthen euergetōn kai iōmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos ēn met autou
iEsoun ton apo nazaret Os echrisen auton o theos pneumati agiO kai dunamei os diElthen euergetOn kai iOmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos En met autou

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
iēsoun ton apo nazareth ōs echrisen auton o theos pneumati agiō kai dunamei os diēlthen euergetōn kai iōmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos ēn met autou
iEsoun ton apo nazareth Os echrisen auton o theos pneumati agiO kai dunamei os diElthen euergetOn kai iOmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos En met autou

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
iēsoun ton apo nazareth ōs echrisen auton o theos pneumati agiō kai dunamei os diēlthen euergetōn kai iōmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos ēn met autou
iEsoun ton apo nazareth Os echrisen auton o theos pneumati agiO kai dunamei os diElthen euergetOn kai iOmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos En met autou

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:38 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
iēsoun ton apo nazareth ōs echrisen auton o theos pneumati agiō kai dunamei os diēlthen euergetōn kai iōmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos ēn met autou
iEsoun ton apo nazareth Os echrisen auton o theos pneumati agiO kai dunamei os diElthen euergetOn kai iOmenos pantas tous katadunasteuomenous upo tou diabolou oti o theos En met autou

Acts 10:38 Hebrew Bible
את אשר משח האלהים את ישוע הנצרי ברוח הקדש ובגבורה ויעבר בארץ עשה חסד ורפא את כל הנכבשים תחת יד השטן כי האלהים היה עמו׃

Acts 10:38 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܝܫܘܥ ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܕܐܠܗܐ ܡܫܚܗ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܚܝܠܐ ܘܗܘܝܘ ܕܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܘܡܐܤܐ ܠܗܢܘܢ ܕܐܬܢܟܝܘ ܡܢ ܒܝܫܐ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘܐ ܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo

Biblos.com Online Bible