John 5:13
<< John 5:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
ἰαθεὶςiatheis2390V-APP-NSMwho was healed
οὐκouk3756PRT-Nnot
ᾔδειēdei1492V-LAI-3Shad known
τίςtis5101I-NSMwho
ἐστινestin2076V-PAI-3She is
o3588T-NSM 
γὰρgar1063CONJfor
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἐξένευσενexeneusen1593V-AAI-3Saway
ὄχλουochlou3793N-GSMcrowd
ὄντοςontos5607V-PAP-GSMbeing
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSM 
τόπῳtopō5117N-DSMplace
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἀσθενῶν οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω

John 5:13 Hebrew Bible
והנרפא לא ידע מי הוא כי סר ישוע וילך בהיות המון רב במקום ההוא׃

John 5:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܐܬܐܤܝ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܘ ܝܫܘܥ ܓܝܪ ܐܬܓܢܝ ܗܘܐ ܠܗ ܒܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܕܘܟܬܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset Iesus enim declinavit turba constituta in loco

Conveyed Crowd Cured Didn't Healed Idea Move Multitude Passed Slidden Slipped Unnoticed Wist Withdrawn

Conveyed Crowd Cured Healed Idea Jesus Multitude Passed Slidden Slipped Unnoticed Wist Withdrawn

Conveyed Crowd Cured Healed Idea Jesus Multitude Passed Slidden Slipped Unnoticed Wist Withdrawn