Matthew 10:2
<< Matthew 10:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τῶνtōn3588T-GPMthe
δὲde1161CONJnow
δώδεκαdōdeka1427A-GPMtwelve
ἀποστόλωνapostolōn652N-GPMapostles
τὰta3588T-NPNof
ὀνόματαonomata3686N-NPNnames
ἐστινestin2076V-PAI-3Sare
ταῦταtauta5023D-NPNthese
πρῶτοςprōtos4413A-NSMfirst
Σίμωνsimōn4613N-NSMSimon
o3588T-NSM 
λεγόμενοςlegomenos3004V-PPP-NSMwho is called
Πέτροςpetros4074N-NSMPeter
καὶkai2532CONJand
Ἀνδρέαςandreas406N-NSMAndrew
o3588T-NSM 
ἀδελφὸςadelphos80N-NSMbrother
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
Ἰάκωβοςiakōbos2385N-NSMJames
o3588T-NSM 
τοῦtou3588T-GSMof
Ζεβεδαίουzebedaiou2199N-GSMZebedee
καὶkai2532CONJand
Ἰωάννηςiōannēs2491N-NSMJohn
o3588T-NSM 
ἀδελφὸςadelphos80N-NSMbrother
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματα ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐισι ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου

Matthew 10:2 Hebrew Bible
ואלה שמות שנים עשר השליחים הראשון שמעון הנקרא פטרוס ואנדרי אחיו יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו׃

Matthew 10:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܢ ܕܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܫܡܗܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܠܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius

Andrew Apostles Brother James John Named Names Peter Simon Twelve Zabdi Zebedee Zeb'edee

Andrew Apostles First James John Names Peter Simon Twelve Zabdi Zebedee Zeb'edee

Andrew Apostles First James John Names Peter Simon Twelve Zabdi Zebedee Zeb'edee