Judges 21:22 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 21:22 >>

Judges 21:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֡ה כִּֽי־ יָבֹ֣אוּ אֲבֹותָם֩ אֹ֨ו אֲחֵיהֶ֜ם [לָרֹוב כ] (לָרִ֣יב ק) אֵלֵ֗ינוּ וְאָמַ֤רְנוּ אֲלֵיהֶם֙ חָנּ֣וּנוּ אֹותָ֔ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתֹּ֖ו בַּמִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס

KJV with Strong's
And it shall be when their fathers or their brethren come unto us to complain that we will say unto them Be favourable unto them for our sakes because we reserved not to each man his wife in the war for ye did not give unto them at this time that ye should be guilty

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהָיָ֡ה	ve·ha·yah	1961	shall come
כִּֽי־	ki-	3588	when
יָבֹ֣אוּ	ya·vo·'u	935	come
אֲבֹותָם֩	a·vo·v·tam	1	their fathers
אֹ֨ו	ov	176	or
אֲחֵיהֶ֜ם	a·chei·hem	251	their brothers
[לָרֹוב	la·ro·vv
כ]	ch
(לָרִ֣יב	la·riv	7378	adversary
ק)	k
אֵלֵ֗ינוּ	e·lei·nu	413	to us
וְאָמַ֤רְנוּ	ve·'a·mar·nu	559	shall say
אֲלֵיהֶם֙	a·lei·hem	413	to
חָנּ֣וּנוּ	chan·nu·nu	2603	Give
אֹותָ֔ם	o·v·tam,	853
כִּ֣י	ki	3588	because
לֹ֥א	lo	3808	did not
לָקַ֛חְנוּ	la·kach·nu	3947	take
אִ֥ישׁ	ish	376	each
אִשְׁתֹּ֖ו	ish·tov	802	a wife
בַּמִּלְחָמָ֑ה	bam·mil·cha·mah;	4421	battle
כִּ֣י	ki	3588	because
לֹ֥א	lo	3808	not
אַתֶּ֛ם	at·tem	859	you
נְתַתֶּ֥ם	ne·tat·tem	5414	give
לָהֶ֖ם	la·hem
כָּעֵ֥ת	ka·'et	6256	now
תֶּאְשָֽׁמוּ׃	te·sha·mu.	816	should be guilty
ס	s

שופטים 21:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כִּֽי־יָבֹ֣אוּ אֲבֹותָם֩ אֹ֨ו אֲחֵיהֶ֜ם [לָרֹוב כ] (לָרִ֣יב ׀ ק) אֵלֵ֗ינוּ וְאָמַ֤רְנוּ אֲלֵיהֶם֙ חָנּ֣וּנוּ אֹותָ֔ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתֹּ֖ו בַּמִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס

שופטים 21:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יבאו אבותם או אחיהם [לרוב כ] (לריב ׀ ק) אלינו ואמרנו אליהם חנונו אותם כי לא לקחנו איש אשתו במלחמה כי לא אתם נתתם להם כעת תאשמו׃ ס

שופטים 21:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יבאו אבותם או אחיהם [לרוב כ] (לריב ׀ ק) אלינו ואמרנו אליהם חנונו אותם כי לא לקחנו איש אשתו במלחמה כי לא אתם נתתם להם כעת תאשמו׃ ס

שופטים 21:22 Hebrew Bible
והיה כי יבאו אבותם או אחיהם לרוב אלינו ואמרנו אליהם חנונו אותם כי לא לקחנו איש אשתו במלחמה כי לא אתם נתתם להם כעת תאשמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est

Act Battle Benjamin Brethren Broken Brothers Complain Daughters Didn't During Fathers Favorable Favour Grace Graciously Grant Guilty Helping Innocent Kindness Oath Otherwise Ourselves Plead Reserved Responsible Sakes Strive Trouble Voluntarily War Wife Wives Yourselves

Battle Benjamin Complain Reserved Sakes Strive Time War Wife

Battle Benjamin Complain Reserved Sakes Strive Time War Wife

Biblos.com Online Bible