Luke 12:38
<< Luke 12:38 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
κὰνkan2579COND-Cwhether
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
δευτέρᾳdeutera1208A-DSFsecond
κὰνkan2579COND-Cwhether
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
τρίτῃtritē5154A-DSFthird
φυλακῇphulakē5438N-DSFwatch
ἔλθῃelthē2064V-2AAS-3She should come
καὶkai2532CONJand
εὕρῃeurē2147V-2AAS-3Sfinds
οὕτωςoutōs3779ADVso
μακάριοιmakarioi3107A-NPMblessed
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pare
ἐκείνοιekeinoi1565D-NPMthose
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κὰν ἐν τῇ δευτέρᾳ κὰν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοι εἰσιν ἐκείνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτω, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ, κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ, ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εαν ελθη εν τη δευτερα φυλακη και εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιν οι δουλοι εκεινοι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εαν ελθη εν τη δευτερα φυλακη και εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιν οι δουλοι εκεινοι

Luke 12:38 Hebrew Bible
ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃

Luke 12:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܒܡܛܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܐܘ ܕܬܠܬ ܢܐܬܐ ܘܢܫܟܚ ܗܟܢܐ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi illi

Blessed Bondmen Division Finds Happy Master Ready Servants Slaves Third Thus Watch Watching Whether

Blessed Bondmen Division Find Finds Good Happy Master Night Ready Second Servants Slaves Third Watch Watching Whether

Blessed Bondmen Division Find Finds Good Happy Master Night Ready Second Servants Slaves Third Watch Watching Whether