Luke 12:52


<< Luke 12:52 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔσονταιesontai2071V-FXI-3Pthere will be
γὰρgar1063CONJFor
ἀπὸapo575PREPfrom
τοῦtou3588T-GSM 
νῦνnun3568ADVnow
πέντεpente4002A-NPMfive
ἐνen1722PREPin
ἑνὶeni1520A-DSMone
οἴκῳoikō3624N-DSMhousehold
διαμεμερισμένοιdiamemerismenoi1266V-RPP-NPMdivided
τρεῖςtreis5140A-NPMthree
ἐπὶepi1909PREPagainst
δυσὶνdusin1417A-DPMtwo
καὶkai2532CONJand
δύοduo1417A-NPMtwo
ἐπὶepi1909PREPagainst
τρισίνtrisin5140A-DPMthree
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:52 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶ καὶ δύο ἐπὶ τρισί·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:52 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισὶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:52 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν οικω ενι διαμεμερισμενοι τρεις επι δυσιν και δυο επι τρισιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:52 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν οικω ενι διαμεμερισμενοι τρεις επι δυσιν και δυο επι τρισιν

Luke 12:52 Hebrew Bible
כי מעתה חמשה בבית אחד יחלקו שלשה על שנים ושנים על שלשה׃

Luke 12:52 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܗܫܐ ܓܝܪ ܢܗܘܘܢ ܚܡܫܐ ܒܒܝܬܐ ܚܕ ܕܦܠܝܓܝܢ ܬܠܬܐ ܥܠ ܬܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܥܠ ܬܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres

Divided Family Form Henceforth Household Members Opposite Parties Party Persons Sides Split

Divided Family Five Form Henceforth House Household Members Opposite Parties Party Persons Sides Split Three Time

Divided Family Five Form Henceforth House Household Members Opposite Parties Party Persons Sides Split Three Time