Luke 15:4


<< Luke 15:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τίςtis5101I-NSMwhat
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
ἐξex1537PREPamong
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
ἔχωνechōn2192V-PAP-NSMhas
ἑκατὸνekaton1540A-APNhundred
πρόβαταprobata4263N-APNsheep
καὶkai2532CONJand
ἀπολέσαςapolesas622V-AAP-NSMhaving lost
ἐξex1537PREPamong
αὐτῶνautōn846P-GPNthem
ἓνen1520A-ASNone
οὐou3756PRT-Nnot
καταλείπειkataleipei2641V-PAI-3Sleaves behind
τὰta3588T-APNthe
ἐνενήκονταenenēkonta1768A-APNnine
ἐννέαennea1767A-APNnine
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
ἐρήμῳerēmō2048A-DSFwilderness
καὶkai2532CONJand
πορεύεταιporeuetai4198V-PMI-3Sgo
ἐπὶepi1909PREPafter
τὸto3588T-ASNthe
ἀπολωλὸςapolōlos622V-2RAP-ASNwhich was lost
ἕωςeōs2193CONJuntil
εὕρῃeurē2147V-2AAS-3She finds
αὐτόauto846P-ASNit
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως οὗ εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ καταλείπει τὰ ἐννενήκονταεννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων ου καταλειπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων ου καταλειπει τα εννενηκονταεννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο

Luke 15:4 Hebrew Bible
מי זה האיש מכם אשר לו מאה כבשים ואבד לו אחד מהם ולא יטוש את התשעים ותשעה במדבר והלך אחרי האבד עד כי ימצאהו׃

Luke 15:4 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܐܐ ܥܪܒܝܢ ܘܐܢ ܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܫܒܩ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܕܒܪܐ ܘܐܙܠ ܒܥܐ ܠܗܘ ܕܐܒܕ ܥܕܡܐ ܕܢܫܟܚܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illam

Behind Findeth Finds Gets Goes Hundred Leave Loose Lose Loses Loseth Lost Nine Ninety Ninety-nine Open Pasture Search Sees Sheep Themselves Till Wandering Waste Wilderness Wouldn't

Find Findeth Finds Found Gets Goes Hundred Loseth Lost Nine Ninety Ninety-Nine Open Pasture Search Sheep Suppose Themselves Wandering Waste Wilderness Wouldn't

Find Findeth Finds Found Gets Goes Hundred Loseth Lost Nine Ninety Ninety-Nine Open Pasture Search Sheep Suppose Themselves Wandering Waste Wilderness Wouldn't