Luke 2:6
<< Luke 2:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sit came to pass
δὲde1161CONJAnd
ἐνen1722PREPwhile
τῷ3588T-DSMthe
εἶναιeinai1511V-PANto be
αὐτοὺςautous846P-APMthem
ἐκεῖekei1563ADVthere
ἐπλήσθησανeplēsthēsan4130V-API-3Pwere fulfilled
αἱai3588T-NPFthe
ἡμέραιēmerai2250N-NPFdays
τοῦtou3588T-GSMthe
τεκεῖνtekein5088V-2AANto bring forth
αὐτήνautēn846P-ASFher
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην

Luke 2:6 Hebrew Bible
ויהי בהיותם שם וימלאו ימיה ללדת׃

Luke 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܬܡܢ ܐܢܘܢ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܗ ܕܬܐܠܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret

Accomplished Birth Born Bringing Child Completed Delivered Forth Fulfilled Full Giving Pass

Accomplished Baby Birth Born Child Completed Delivered Forth Fulfilled Full Time

Accomplished Baby Birth Born Child Completed Delivered Forth Fulfilled Full Time