Luke 2:8


<< Luke 2:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ποιμένεςpoimenes4166N-NPMshepherds
ἦσανēsan2258V-IAI-3Pthere were
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
χώρᾳchōra5561N-DSFregion
τῇ3588T-DSFthe
αὐτῇautē846P-DSFsame
ἀγραυλοῦντεςagraulountes63V-PAP-NPMliving in fields
καὶkai2532CONJand
φυλάσσοντεςphulassontes5442V-PAP-NPMkeeping
φυλακὰςphulakas5438N-APFwatch
τῆςtēs3588T-GSFof
νυκτὸςnuktos3571N-GSFnight
ἐπὶepi1909PREPover
τὴνtēn3588T-ASFthe
ποίμνηνpoimnēn4167N-ASFflock
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων

Luke 2:8 Hebrew Bible
ורעים היו בארץ ההיא לנים בשדה ושמרים את משמרות הלילה בעדרם׃

Luke 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܪܥܘܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ ܒܐܬܪܐ ܕܫܪܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܢܛܪܝܢ ܡܛܪܬܐ ܕܠܠܝܐ ܥܠ ܡܪܥܝܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum

Abiding Field Fields Flock Flocks Keepers Keeping Lodging Nearby Night-watches Open Region Sheep Shepherds Staying Watch Watching

Abiding Country Field Fields Flock Flocks Keepers Keeping Nearby Night Night-Watches Open Part Region Sheep Shepherds Staying Watch Watching

Abiding Country Field Fields Flock Flocks Keepers Keeping Nearby Night Night-Watches Open Part Region Sheep Shepherds Staying Watch Watching