Mark 14:2
<< Mark 14:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔλεγονelegon3004V-IAI-3Pthey said
γὰρgar1063CONJand
μὴ3361PRT-NNot
ἐνen1722PREPduring
τῇ3588T-DSFthe
ἑορτῇeortē1859N-DSFfestival
μήποτεmēpote3379ADVotherwise
ἔσταιestai2071V-FXI-3Sthere will be
θόρυβοςthorubos2351N-NSMriot
τοῦtou3588T-GSMof
λαοῦlaou2992N-GSMpeople
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεγον γὰρ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγον δὲ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεγον γάρ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεγον δὲ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

Mark 14:2 Hebrew Bible
ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃

Mark 14:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi

During Fear Feast Feast-day Festival Festival-day Haply Lest Otherwise Perhaps Riot Saying Trouble Tumult Uproar

Fear Feast Feast-Day Festival Haply Otherwise Perhaps Riot Trouble Tumult Uproar

Fear Feast Feast-Day Festival Haply Otherwise Perhaps Riot Trouble Tumult Uproar