Matthew 20:21
<< Matthew 20:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῇautē846P-DSFto her
τίti5101I-ASNwhat
θέλειςtheleis2309V-PAI-2Sdo you want
λέγειlegei3004V-PAI-3Sshe says
αὐτῷautō846P-DSMto him
εἰπὲeipe2036V-2AAM-2Sspeak
ἵναina2443CONJthat
καθίσωσινkathisōsin2523V-AAS-3Pmay sit
οὗτοιoutoi3778D-NPMthese
οἱoi3588T-NPM 
δύοduo1417A-NPMtwo
υἱοίuioi5207N-NPMsons
μουmou3450P-1GSof me
εἷςeis1520A-NSMone
ἐκek1537PREPon
δεξιῶνdexiōn1188A-GPMright hand
καὶkai2532CONJand
εἷςeis1520A-NSMone
ἐξex1537PREPon
εὐωνύμωνeuōnumōn2176A-GPMleft hand
σουsou4675P-2GSof you
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
βασιλείᾳbasileia932N-DSFkingdom
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· Τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Τί θέλεις λέγει αὐτῷ Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων ἐν τῇ βασιλείᾳ σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλεια σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου

Matthew 20:21 Hebrew Bible
ויאמר אליה מה בקשתך ותאמר אליו אמר נא כי ישבו שני בני אלה אחד לימינך ואחד לשמאלך במלכותך׃

Matthew 20:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܡܪ ܕܢܬܒܘܢ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܒܢܝ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܟ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܟ ܒܡܠܟܘܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixit ei quid vis ait illi dic ut sedeant hii duo filii mei unus ad dexteram tuam et unus ad sinistram in regno tuo

Command Desire Grant Kingdom Reign Replied Says Seated Sit Sons Speak Wilt Wish Wouldest

Command Desire Grant Hand Kingdom Reign Right Seated Sit Speak Want Wilt Wish Word

Command Desire Grant Hand Kingdom Reign Right Seated Sit Speak Want Wilt Wish Word