Matthew 26:50
<< Matthew 26:50 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἑταῖρε, ἐφ' πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, ἑταῖρε, ἐφ’ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ω παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἑταῖρε, ἐφ’ ὃ πάρει; τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε ἐφ' ὦ πάρει τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Westcott/Hort
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ω παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ω παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ω παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον[]


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de iēsous eipen autō etaire eph o parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iēsoun kai ekratēsan auton
o de iEsous eipen autO etaire eph o parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iEsoun kai ekratEsan auton

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o de iēsous eipen autō etaire eph ō parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iēsoun kai ekratēsan auton
o de iEsous eipen autO etaire eph O parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iEsoun kai ekratEsan auton

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o de iēsous eipen autō etaire eph ō parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iēsoun kai ekratēsan auton
o de iEsous eipen autO etaire eph O parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iEsoun kai ekratEsan auton

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o de iēsous eipen autō etaire eph ō parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iēsoun kai ekratēsan auton
o de iEsous eipen autO etaire eph O parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iEsoun kai ekratEsan auton

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o de iēsous eipen autō etaire eph o parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iēsoun kai ekratēsan auton
o de iEsous eipen autO etaire eph o parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iEsoun kai ekratEsan auton

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:50 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o de iēsous eipen autō etaire eph o parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iēsoun kai ekratēsan auton
o de iEsous eipen autO etaire eph o parei tote proselthontes epebalon tas cheiras epi ton iEsoun kai ekratEsan auton

Matthew 26:50 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע רעי על מה באת ויגשו וישלחו את ידיהם בישוע ויתפשו אתו׃

Matthew 26:50 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܥܠ ܗܝ ܕܐܬܝܬ ܚܒܪܝ ܗܝܕܝܢ ܐܬܩܪܒܘ ܘܐܪܡܝܘ ܐܝܕܝܗܘܢ ܥܠ ܝܫܘܥ ܘܐܚܕܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum

Biblos.com Online Bible