Acts 5:2
<< Acts 5:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐνοσφίσατοenosphisato3557V-AMI-3Skept back
ἀπὸapo575PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
τιμῆςtimēs5092N-GSFprice
συνειδυίηςsuneiduiēs4894V-RAP-GSFhaving joint awareness
καὶkai2532CONJalso
τῆςtēs3588T-GSFthe
γυναικόςgunaikos1135N-GSFwife's
καὶkai2532CONJand
ἐνέγκαςenenkas5342V-AAP-NSMhaving brought
μέροςmeros3313N-ASNportion
τιti5100X-ASNcertain
παρὰpara3844PREPat
τοὺςtous3588T-APM 
πόδαςpodas4228N-APMfeet
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀποστόλωνapostolōn652N-GPMapostles
ἔθηκενethēken5087V-AAI-3She placed
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικός αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς συνειδυίας καὶ τῆς γυναικός αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ενοσφισατο απο της τιμης συνειδυιας και της γυναικος αυτου και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ενοσφισατο απο της τιμης συνειδυιας και της γυναικος αυτου και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν

Acts 5:2 Hebrew Bible
ויקח מן המחיר ויסתירהו ואשתו ידעת גם היא וחלק אחד הביא וישם לרגלי השליחים׃

Acts 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܩܠ ܡܢ ܛܝܡܝܗ ܘܛܫܝ ܟܕ ܪܓܝܫܐ ܗܘܬ ܒܗ ܐܢܬܬܗ ܘܐܝܬܝ ܡܢܗ ܡܢ ܟܤܦܐ ܘܤܡ ܩܕܡ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit

Apostles Aside Aware Bringing Consent Dishonestly Full Kept Laid Money Portion Price Privy Proceeds Received Rest Though Wife Wife's

Apostles Aware Consent Dishonestly Feet Full Kept Laid Money Part Portion Price Privy Proceeds Received Rest Wife Wife's

Apostles Aware Consent Dishonestly Feet Full Kept Laid Money Part Portion Price Privy Proceeds Received Rest Wife Wife's