Matthew 25:32
<< Matthew 25:32 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
συναχθήσονταιsunachthēsontai4863V-FPI-3Pwill be gathered
ἔμπροσθενemprosthen1715PREPbefore
αὐτοῦautou846P-GSMhim
πάνταpanta3956A-NPNall
τὰta3588T-NPNthe
ἔθνηethnē1484N-NPNnations
καὶkai2532CONJand
ἀφορίσειaphorisei873V-FAI-3She will separate
αὐτοὺςautous846P-APMthem
ἀπ’ap575PREPfrom
ἀλλήλωνallēlōn240C-GPNeach other
ὥσπερōsper5618ADVas
o3588T-NSM 
ποιμὴνpoimēn4166N-NSMshepherd
ἀφορίζειaphorizei873V-PAI-3Sseparate
τὰta3588T-APNthe
πρόβαταprobata4263N-APNsheep
ἀπὸapo575PREPfrom
τῶνtōn3588T-GPM 
ἐρίφωνeriphōn2056N-GPMgoats
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων

Matthew 25:32 Hebrew Bible
ונאספו לפניו כל הגוים והפריד בינותם כאשר יפריד הרעה את הכבשים מן העתודים׃

Matthew 25:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܢܦܪܫ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܐܝܟ ܪܥܝܐ ܕܡܦܪܫ ܥܪܒܐ ܡܢ ܓܕܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis

Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd

Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd Together

Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd Together