Revelation 10:4
<< Revelation 10:4 >>
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί ἤμελλον γράφειν, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, σφράγισον ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί ὅτε λαλέω ἑπτά βροντή μέλλω γράφω καί ἀκούω φωνή ἐκ οὐρανός λέγω σφραγίζω ὅς λαλέω ἑπτά βροντή καί μή αὐτός γράφω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν, ἔμελλον γράφειν καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν μοι, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ μὴ ταὐτὰ γράψῃς


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται ημελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Westcott/Hort
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται ημελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai ote elalēsan ai epta brontai emellon graphein kai ēkousa phōnēn ek tou ouranou legousan sphragison a elalēsan ai epta brontai kai mē auta grapsēs
kai ote elalEsan ai epta brontai emellon graphein kai Ekousa phOnEn ek tou ouranou legousan sphragison a elalEsan ai epta brontai kai mE auta grapsEs

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai ote elalēsan ai epta brontai emellon graphein kai ēkousa phōnēn ek tou ouranou legousan sphragison a elalēsan ai epta brontai kai mē auta grapsēs
kai ote elalEsan ai epta brontai emellon graphein kai Ekousa phOnEn ek tou ouranou legousan sphragison a elalEsan ai epta brontai kai mE auta grapsEs

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai ote elalēsan ai epta brontai tas phōnas eautōn emellon graphein kai ēkousa phōnēn ek tou ouranou legousan moi sphragison a elalēsan ai epta brontai kai mē tauta grapsēs
kai ote elalEsan ai epta brontai tas phOnas eautOn emellon graphein kai Ekousa phOnEn ek tou ouranou legousan moi sphragison a elalEsan ai epta brontai kai mE tauta grapsEs

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai ote elalēsan ai epta brontai tas phōnas eautōn emellon graphein kai ēkousa phōnēn ek tou ouranou legousan moi sphragison a elalēsan ai epta brontai kai mē tauta grapsēs
kai ote elalEsan ai epta brontai tas phOnas eautOn emellon graphein kai Ekousa phOnEn ek tou ouranou legousan moi sphragison a elalEsan ai epta brontai kai mE tauta grapsEs

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai ote elalēsan ai epta brontai ēmellon graphein kai ēkousa phōnēn ek tou ouranou legousan sphragison a elalēsan ai epta brontai kai mē auta grapsēs
kai ote elalEsan ai epta brontai Emellon graphein kai Ekousa phOnEn ek tou ouranou legousan sphragison a elalEsan ai epta brontai kai mE auta grapsEs

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai ote elalēsan ai epta brontai ēmellon graphein kai ēkousa phōnēn ek tou ouranou legousan sphragison a elalēsan ai epta brontai kai mē auta grapsēs
kai ote elalEsan ai epta brontai Emellon graphein kai Ekousa phOnEn ek tou ouranou legousan sphragison a elalEsan ai epta brontai kai mE auta grapsEs

Revelation 10:4 Hebrew Bible
וכדבר שבעת הרעמים בקולתיהם חפצתי לכתב ואשמע קול מן השמים לאמר חתום את אשר דברו שבעת הרעמים ואל תכתב זאת׃

Revelation 10:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܠܠܘ ܫܒܥܐ ܪܥܡܝܢ ܡܛܝܒ ܗܘܝܬ ܠܡܟܬܒ ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܫܒܥܐ ܕܐܡܪ ܚܬܘܡ ܗܘ ܡܐ ܕܡܠܠܘ ܫܒܥܐ ܪܥܡܝܢ ܘܠܐ ܬܟܬܒܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere

Biblos.com Online Bible