1 Timothy 1:1


<< 1 Timothy 1:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Παῦλοςpaulos3972N-NSMPaul
ἀπόστολοςapostolos652N-NSMapostle
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMof Jesus
κατ’kat2596PREPaccording to
ἐπιταγὴνepitagēn2003N-ASFcommandment
θεοῦtheou2316N-GSMof god
σωτῆροςsōtēros4990N-GSMSavior
ἠμῶνēmōn2257P-1GPof us
καὶkai2532CONJand
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
τῆςtēs3588T-GSFwhich
ἐλπίδοςelpidos1680N-GSFhope
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἠμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατ’ ἐπιταγὴν Θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Παῦλος ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς κατά ἐπιταγή θεός σωτήρ ἡμᾶς καί Χριστός Ἰησοῦς ὁ ἐλπίς ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατ' ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Κυριόυ Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων

1 Timothy 1:1 Hebrew Bible
פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃

1 Timothy 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܘܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܤܒܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulus apostolus Christi Iesu secundum imperium Dei salvatoris nostri et Christi Iesu spei nostrae

Apostle Christ Command Commandment Hope Order Paul Savior Saviour

Apostle Christ Command Commandment Hope Jesus Order Paul Savior Saviour

Apostle Christ Command Commandment Hope Jesus Order Paul Savior Saviour