ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Παῦλος ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς κατά ἐπιταγή θεός σωτήρ ἡμᾶς καί Χριστός Ἰησοῦς ὁ ἐλπίς ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατ’ ἐπιταγὴν Θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατ' ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Κυριόυ Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
παυλος αποστολος χριστου ιησου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και χριστου ιησου της ελπιδος ημων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort
παυλος αποστολος χριστου ιησου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και χριστου ιησου της ελπιδος ημων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
παυλος αποστολος χριστου ιησου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και χριστου ιησου της ελπιδος ημων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων[]

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
paulos apostolos christou iēsou kat epitagēn theou sōtēros ēmōn kai christou iēsou tēs elpidos ēmōn
paulos apostolos christou iEsou kat epitagEn theou sOtEros EmOn kai christou iEsou tEs elpidos EmOn

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
paulos apostolos iēsou christou kat epitagēn theou sōtēros ēmōn kai kuriou iēsou christou tēs elpidos ēmōn
paulos apostolos iEsou christou kat epitagEn theou sOtEros EmOn kai kuriou iEsou christou tEs elpidos EmOn

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
paulos apostolos iēsou christou kat epitagēn theou sōtēros ēmōn kai kuriou iēsou christou tēs elpidos ēmōn
paulos apostolos iEsou christou kat epitagEn theou sOtEros EmOn kai kuriou iEsou christou tEs elpidos EmOn

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
paulos apostolos iēsou christou kat epitagēn theou sōtēros ēmōn kai kuriou iēsou christou tēs elpidos ēmōn
paulos apostolos iEsou christou kat epitagEn theou sOtEros EmOn kai kuriou iEsou christou tEs elpidos EmOn

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
paulos apostolos christou iēsou kat epitagēn theou sōtēros ēmōn kai christou iēsou tēs elpidos ēmōn
paulos apostolos christou iEsou kat epitagEn theou sOtEros EmOn kai christou iEsou tEs elpidos EmOn

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:1 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
paulos apostolos christou iēsou kat epitagēn theou sōtēros ēmōn kai christou iēsou tēs elpidos ēmōn
paulos apostolos christou iEsou kat epitagEn theou sOtEros EmOn kai christou iEsou tEs elpidos EmOn

1 Timothy 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܘܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܤܒܪܢ ܀