Titus 1:1


<< Titus 1:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Παῦλοςpaulos3972N-NSMPaul
δοῦλοςdoulos1401N-NSMbond-servant
θεοῦtheou2316N-GSMof god
ἀπόστολοςapostolos652N-NSMapostle
δὲde1161CONJand
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMof Jesus
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
κατὰkata2596PREPaccording to
πίστινpistin4102N-ASFfaith
ἐκλεκτῶνeklektōn1588A-GPMof chosen
θεοῦtheou2316N-GSMof god
καὶkai2532CONJand
ἐπίγνωσινepignōsin1922N-ASFknowledge
ἀληθείαςalētheias225N-GSFof truth
τῆςtēs3588T-GSFwhich
κατ’kat2596PREPaccording to
εὐσέβειανeusebeian2150N-ASFgodliness
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ’ εὐσέβειαν

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ’ εὐσέβειαν

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Παῦλος δοῦλος θεός ἀπόστολος δέ Ἰησοῦς Χριστός κατά πίστις ἐκλεκτός θεός καί ἐπίγνωσις ἀλήθεια ὁ κατά εὐσέβεια

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Παῦλος δοῦλος θεοῦ ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ' εὐσέβειαν

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παυλος δουλος θεου αποστολος δε ιησου χριστου κατα πιστιν εκλεκτων θεου και επιγνωσιν αληθειας της κατ ευσεβειαν

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παυλος δουλος θεου αποστολος δε ιησου χριστου κατα πιστιν εκλεκτων θεου και επιγνωσιν αληθειας της κατ ευσεβειαν

Titus 1:1 Hebrew Bible
פולוס עבד אלהים ושליח ישוע המשיח לפי אמונת בחירי אלהים ודעת האמת אשר לחסידות׃

Titus 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܥܒܕܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܠܝܚܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܘܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܕܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulus servus Dei apostolus autem Iesu Christi secundum fidem electorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est

TRUE Acknowledging Agreement Apostle Bondman Bondservant Bond-servant Building Choice Chosen Christ Elect Faith Full Further Godliness God's Harmony Leads Ones Paul Piety Religion Saints Servant Spreading Truth Truths

Accords Acknowledging Agreement Apostle Bondman Bondservant Bond-Servant Building Chosen Christ Elect Faith Full Further Godliness God's Harmony Jesus Leads Ones Paul Religion Saints Servant Spreading True. Truth Truths

Accords Acknowledging Agreement Apostle Bondman Bondservant Bond-Servant Building Chosen Christ Elect Faith Full Further Godliness God's Harmony Jesus Leads Ones Paul Religion Saints Servant Spreading True. Truth Truths