2 Corinthians 1:1
<< 2 Corinthians 1:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Παῦλοςpaulos3972N-NSMPaul
ἀπόστολοςapostolos652N-NSMapostle
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMof Jesus
διὰdia1223PREPby
θελήματοςthelēmatos2307N-GSNwill
θεοῦtheou2316N-GSMof god
καὶkai2532CONJand
Τιμόθεοςtimotheos5095N-NSMTimothy
o3588T-NSMwhich
ἀδελφὸςadelphos80N-NSMbrother
τῇ3588T-DSFto
ἐκκλησίᾳekklēsia1577N-DSFchurch
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
τῇ3588T-DSFwhich
οὔσῃousē5607V-PAP-DSFthat is
ἐνen1722PREPat
Κορίνθῳkorinthō2882N-DSFCorinth
σὺνsun4862PREPwith
τοῖςtois3588T-DPMwhich
ἁγίοιςagiois40A-DPMsaints
πᾶσινpasin3956A-DPMall
τοῖςtois3588T-DPMwhich
οὖσινousin5607V-PAP-DPMwho are
ἐνen1722PREPin
ὅλῃolē3650A-DSFthroughout
τῇ3588T-DSFwhich
Ἀχαΐᾳachaia882N-DSFAchaia
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια

2 Corinthians 1:1 Hebrew Bible
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס עם כל הקדשים אשר באכיא׃

2 Corinthians 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܐܚܐ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܬ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܟܐܝܐ ܟܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia

Achaia Acha'ia Apostle Assembly Brother Christ Church Corinth God's Greece Paul Purpose Saints Throughout Timotheus Timothy

Achaia Acha'ia Apostle Assembly Christ Church Corinth God's Greece Jesus Paul Purpose Saints Throughout Timotheus Timothy Together Whole

Achaia Acha'ia Apostle Assembly Christ Church Corinth God's Greece Jesus Paul Purpose Saints Throughout Timotheus Timothy Together Whole