Acts 13:31
<< Acts 13:31 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὃςos3739R-NSMhe
ὤφθηōphthē3700V-API-3Swas seen
ἐπὶepi1909PREPmany
ἡμέραςēmeras2250N-APFdays
πλείουςpleious4119A-APF-Cmore
τοῖςtois3588T-DPMby
συναναβᾶσινsunanabasin4872V-2AAP-DPMwho came up with
αὐτῷautō846P-DSMhim
ἀπὸapo575PREPfrom
τῆςtēs3588T-GSFthose
Γαλιλαίαςgalilaias1056N-GSFGalilee
εἰςeis1519PREPto
Ἰερουσαλήμierousalēm2419N-PRIJerusalem
οἵτινεςoitines3748R-NPMwho
νῦνnun3568ADVnow
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pare
μάρτυρεςmartures3144N-NPMwitnesses
αὐτοῦautou846P-GSMof him
πρὸςpros4314PREPunto
τὸνton3588T-ASMthose
λαὸνlaon2992N-ASMpeople
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες [νῦν] εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαὸν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινές εἰσι μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ οἵτινες εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος ωφθη επι ημερας πλειους τοις συναναβασιν αυτω απο της γαλιλαιας εις ιερουσαλημ οιτινες εισιν μαρτυρες αυτου προς τον λαον

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος ωφθη επι ημερας πλειους τοις συναναβασιν αυτω απο της γαλιλαιας εις ιερουσαλημ οιτινες εισιν μαρτυρες αυτου προς τον λαον

Acts 13:31 Hebrew Bible
וירא ימים רבים אל העלים אתו מן הגליל ירושלימה והמה עתה עדיו אל העם׃

Acts 13:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܚܙܝ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܠܩܘ ܥܡܗ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܗܫܐ ܤܗܕܘܗܝ ܠܘܬ ܥܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebem

Appeared Galilee Jerusalem Jews Ones Witnesses

Appeared Few Galilee Jerusalem Jews Ones Traveled Witnesses

Appeared Few Galilee Jerusalem Jews Ones Traveled Witnesses