Acts 4:33
<< Acts 4:33 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι (τοῦ κυρίου Ἰησοῦ) τῆς ἀναστάσεως, [τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και μεγαλη δυναμει απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι της αναστασεως του κυριου ιησου χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς


ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και δυναμει μεγαλη απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι {VAR1: του κυριου ιησου της αναστασεως } {VAR2: της αναστασεως του κυριου ιησου } χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Westcott/Hort
και δυναμει μεγαλη απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι του κυριου ιησου της αναστασεως χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και δυναμει μεγαλη απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι της αναστασεως ιησου χριστου του κυριου χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μεγαλη δυναμει απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι της αναστασεως του κυριου ιησου χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και μεγαλη δυναμει απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι της αναστασεως του κυριου ιησου χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μεγαλη δυναμει απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι της αναστασεως του κυριου ιησου χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai dunamei megalē apedidoun to marturion oi apostoloi tēs anastaseōs iēsou christou tou kuriou charis te megalē ēn epi pantas autous
kai dunamei megalE apedidoun to marturion oi apostoloi tEs anastaseOs iEsou christou tou kuriou charis te megalE En epi pantas autous

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai megalē dunamei apedidoun to marturion oi apostoloi tēs anastaseōs tou kuriou iēsou charis te megalē ēn epi pantas autous
kai megalE dunamei apedidoun to marturion oi apostoloi tEs anastaseOs tou kuriou iEsou charis te megalE En epi pantas autous

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai megalē dunamei apedidoun to marturion oi apostoloi tēs anastaseōs tou kuriou iēsou charis te megalē ēn epi pantas autous
kai megalE dunamei apedidoun to marturion oi apostoloi tEs anastaseOs tou kuriou iEsou charis te megalE En epi pantas autous

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai megalē dunamei apedidoun to marturion oi apostoloi tēs anastaseōs tou kuriou iēsou charis te megalē ēn epi pantas autous
kai megalE dunamei apedidoun to marturion oi apostoloi tEs anastaseOs tou kuriou iEsou charis te megalE En epi pantas autous

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai dunamei megalē apedidoun to marturion oi apostoloi tou kuriou iēsou tēs anastaseōs charis te megalē ēn epi pantas autous
kai dunamei megalE apedidoun to marturion oi apostoloi tou kuriou iEsou tEs anastaseOs charis te megalE En epi pantas autous

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai dunamei megalē apedidoun to marturion oi apostoloi {WH: tou kuriou iēsou tēs anastaseōs } {UBS4: tēs anastaseōs tou kuriou iēsou } charis te megalē ēn epi pantas autous
kai dunamei megalE apedidoun to marturion oi apostoloi {WH: tou kuriou iEsou tEs anastaseOs} {UBS4: tEs anastaseOs tou kuriou iEsou} charis te megalE En epi pantas autous

Acts 4:33 Hebrew Bible
ובגבורה גדולה יעידו השליחים על תקומת האדון ישוע וחסד גדול נמשך לכלם׃

Acts 4:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܡܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘܢ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini et gratia magna erat in omnibus illis

Biblos.com Online Bible