Acts 18:10
<< Acts 18:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
διότιdioti1360CONJfor
ἐγώegō1473P-1NSI
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sam
μετὰmeta3326PREPwith
σοῦsou4675P-2GSthee
καὶkai2532CONJand
οὐδεὶςoudeis3762A-NSMman
ἐπιθήσεταιepithēsetai2007V-FMI-3Swill lay upon
σοιsoi4671P-2DSthee
τοῦtou3588T-GSMof the
κακῶσαιkakōsai2559V-AANto harm
σεse4571P-2ASthee
διότιdioti1360CONJfor
λαόςlaos2992N-NSMpeople
ἐστίνestin2076V-PAI-3Shave
μοιmoi3427P-1DSfor me
πολὺςpolus4183A-NSMmany
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
πόλειpolei4172N-DSFcity
ταύτῃtautē3778D-DSFthis
ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεται σοι τοῦ κακῶσαι σε, διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Acts 18:10 Hebrew Bible
כי עמך אנכי ואיש אל יגע בך להרע לך כי גוי גדול לי בעיר הזאת׃

Acts 18:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܥܡܟ ܐܢܐ ܘܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܗܪܘܬܟ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate

Attack Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Town

Attack City Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Thee

Attack City Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Thee