Acts 4:29
<< Acts 4:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
τὰta3588T-APNthe
νῦνnun3568ADVnow
κύριεkurie2962N-VSMLord
ἔπιδεepide1896V-2AAM-2Sbehold
ἐπὶepi1909PREPupon
τὰςtas3588T-APFthe
ἀπειλὰςapeilas547N-APFthreats
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
καὶkai2532CONJand
δὸςdos1325V-2AAM-2Sgrant
τοῖςtois3588T-DPMto
δούλοιςdoulois1401N-DPMbond-servants
σουsou4675P-2GSof you
μετὰmeta3326PREPwith
παρρησίαςparrēsias3954N-GSFconfidence
πάσηςpasēs3956A-GSFall
λαλεῖνlalein2980V-PANto speak
τὸνton3588T-ASM 
λόγονlogon3056N-ASMword
σουsou4675P-2GSof you
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὰ νῦν κύριε ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τα νυν κυριε επιδε επι τας απειλας αυτων και δος τοις δουλοις σου μετα παρρησιας πασης λαλειν τον λογον σου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τα νυν κυριε επιδε επι τας απειλας αυτων και δος τοις δουλοις σου μετα παρρησιας πασης λαλειν τον λογον σου

Acts 4:29 Hebrew Bible
ועתה אדני ראה את גערתם ותן לעבדיך לדבר את דברך בכל בטחון לבם׃

Acts 4:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܗܫܐ ܡܪܝܐ ܚܘܪ ܘܚܙܝ ܠܠܘܚܡܝܗܘܢ ܘܗܒ ܠܥܒܕܝܟ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum

Behold Boldness Bondmen Bond-servants Confidence Courage Cruel Enable Fear Fearless Freedom Grant Listen Message Note Power Preachers Proclaim Servants Speak Threatenings Threats

Boldness Bond-Servants Confidence Consider Courage Cruel Enable Fear Fearless Freedom Grant Great Message Note Power Preachers Proclaim Servants Speak Threatenings Threats Word Words

Boldness Bond-Servants Confidence Consider Courage Cruel Enable Fear Fearless Freedom Grant Great Message Note Power Preachers Proclaim Servants Speak Threatenings Threats Word Words