Acts 16:17
<< Acts 16:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
αὕτηautē3778D-NSFthese
κατακολουθοῦσαkatakolouthousa2628V-AAP-NSFhaving followed
τῷ3588T-DSM 
Παύλῳpaulō3972N-DSMPaul
καὶkai2532CONJand
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
ἔκραζενekrazen2896V-IAI-3Swas crying out
λέγουσαlegousa3004V-PAP-NSFsaying
οὗτοιoutoi3778D-NPMthese
οἱoi3588T-NPM 
ἄνθρωποιanthrōpoi444N-NPMmen
δοῦλοιdouloi1401N-NPMbond-servants
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
τοῦtou3588T-GSM 
ὑψίστουupsistou5310A-GSMmost high
εἰσίνeisin1526V-PAI-3Pare
οἵτινεςoitines3748R-NPMwho
καταγγέλλουσινkatangellousin2605V-PAI-3Pproclaiming
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ὁδὸνodon3598N-ASFway
σωτηρίαςsōtērias4991N-GSFof salvation
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὕτη κατακολουθοῦσα [τῷ] Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ ἔκραζε λέγουσα· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα, οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν, ὁδὸν σωτηρίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτη κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θεου του υψιστου εισιν οιτινες καταγγελλουσιν ημιν οδον σωτηριας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτη κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θεου του υψιστου εισιν οιτινες καταγγελλουσιν ημιν οδον σωτηριας

Acts 16:17 Hebrew Bible
ותלך אחרי פולוס ואחרינו הלוך וקרוא לאמר האנשים האלה עבדי אל עליון המה המודיעים אתנו ארח הישועה׃

Acts 16:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܐ ܗܘܬ ܒܬܪ ܦܘܠܘܤ ܘܒܬܪܢ ܘܩܥܝܐ ܗܘܬ ܘܐܡܪܐ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܥܒܕܘܗܝ ܐܢܘܢ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens isti homines servi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis

Aloud Announce Behind Bondmen Bondservants Bond-servants Close Cried Crying Declare Followed Giving Kept News Paul Proclaim Proclaiming Rest Salvation Saved Saying Servants Shew Shouting Telling

Aloud Announce Bondmen Bondservants Bond-Servants Close Cried Crying Declare Followed Following Girl High Kept News Paul Proclaim Proclaiming Rest Salvation Servants Shew Show Telling Way

Aloud Announce Bondmen Bondservants Bond-Servants Close Cried Crying Declare Followed Following Girl High Kept News Paul Proclaim Proclaiming Rest Salvation Servants Shew Show Telling Way