Acts 22:6
<< Acts 22:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sthere happened
δὲde1161CONJAnd
μοιmoi3427P-1DSto me
πορευομένῳporeuomenō4198V-PMP-DSMwhile going
καὶkai2532CONJand
ἐγγίζοντιengizonti1448V-PAP-DSMapproaching
τῇ3588T-DSFthe
Δαμασκῷdamaskō1154N-DSFDamascus
περὶperi4012PREPabout
μεσημβρίανmesēmbrian3314N-ASFnoontime
ἐξαίφνηςexaiphnēs1810ADVsuddenly
ἐκek1537PREPfrom
τοῦtou3588T-GSM 
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
περιαστράψαιperiastrapsai4015V-AANto flash around
φῶςphōs5457N-NSNlight
ἱκανὸνikanon2425A-NSNgreat
περὶperi4012PREPabout
ἐμέeme1691P-1ASme
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε μοι πορευομενω και εγγιζοντι τη δαμασκω περι μεσημβριαν εξαιφνης εκ του ουρανου περιαστραψαι φως ικανον περι εμε

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε μοι πορευομενω και εγγιζοντι τη δαμασκω περι μεσημβριαν εξαιφνης εκ του ουρανου περιαστραψαι φως ικανον περι εμε

Acts 22:6 Hebrew Bible
ויהי אנכי הלך וקרב לדמשק כעת צהרים ופתאם נגה עלי מסביב אור גדול מן השמים׃

Acts 22:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܙܠ ܗܘܝܬ ܘܫܪܝܬ ܡܡܛܐ ܐܢܐ ܠܕܪܡܤܘܩ ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܠܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܙܠܓ ܥܠܝ ܢܘܗܪܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa

Approaching Blaze Bright Close Damascus Drawing Drew Flashed Heaven Journey Journeying Mid-day Middle Nigh Noon Noontime Pass Passing Round Shining Shone Sky Sudden Suddenly

Approaching Blaze Bright Close Damascus Drawing Drew Far Flashed Great Heaven Journey Journeying Light Middle Nigh Noon Noontime Passing Round Shining Shone Sky Sudden Suddenly Way

Approaching Blaze Bright Close Damascus Drawing Drew Far Flashed Great Heaven Journey Journeying Light Middle Nigh Noon Noontime Passing Round Shining Shone Sky Sudden Suddenly Way