Acts 3:14
<< Acts 3:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
δὲde1161CONJBut
τὸνton3588T-ASM 
ἅγιονagion40A-ASMHoly
καὶkai2532CONJand
δίκαιονdikaion1342A-ASMJust
ἠρνήσασθεērnēsasthe720V-ADI-2Pdisowned
καὶkai2532CONJand
ᾐτήσασθεētēsasthe154V-AMI-2Pasked for
ἄνδραandra435N-ASMman
φονέαphonea5406N-ASMmurderer
χαρισθῆναιcharisthēnai5483V-APNto be granted
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν

Acts 3:14 Hebrew Bible
אבל אתם כחשתם בקדוש ובצדיק ובקשתם כי יחן לכם איש רצח׃

Acts 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܒܩܕܝܫܐ ܘܙܕܝܩܐ ܟܦܪܬܘܢ ܘܫܐܠܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܛܘܠܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis

Blood Denied Deny Desired Disowned Favour Granted Holy Murderer Nothing Release Released Request Righteous Upright Yes

Blood Denied Deny Desired Disowned Favour Granted Holy Murderer Release Released Request Righteous Upright

Blood Denied Deny Desired Disowned Favour Granted Holy Murderer Release Released Request Righteous Upright