Acts 7:2
<< Acts 7:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
ἔφηephē5346V-IAI-3Ssaid
Ἄνδρεςandres435N-VPMbrethren
ἀδελφοὶadelphoi80N-VPMbrethren
καὶkai2532CONJand
πατέρεςpateres3962N-VPMfathers
ἀκούσατεakousate191V-AAM-2Phear
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
τῆςtēs3588T-GSFof
δόξηςdoxēs1391N-GSFglory
ὤφθηōphthē3700V-API-3Sappeared
τῷ3588T-DSMto
πατρὶpatri3962N-DSMfathers
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
Ἀβραὰμabraam11N-PRIAbraham
ὄντιonti5607V-PAP-DSMwhen he was
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
Μεσοποταμίᾳmesopotamia3318N-DSFMesopotamia
πρὶνprin4250ADVbefore
ē2228PRTthan
κατοικῆσαιkatoikēsai2730V-AANto dwell
αὐτὸνauton846P-ASMhe
ἐνen1722PREPin
Χαρρὰνcharran5488N-PRIHaran
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἔφη· Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρρὰν

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἔφη· Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. ὁ Θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἔφη, ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἔφη Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατε Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε εφη ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε εφη ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν

Acts 7:2 Hebrew Bible
ויען ויאמר אנשים אחים ואבות שמעו אלהי הכבוד נראה אל אברהם אבינו בהיותו בארם נהרים לפני שבתו בחרן׃

Acts 7:2 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܘܐܒܗܬܢ ܫܡܥܘ ܐܠܗܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܐܬܚܙܝ ܠܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܥܕ ܠܐ ܢܐܬܐ ܢܥܡܪ ܒܚܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram

Appear Appeared Brethren Brothers Charran Dwelling Dwelt Fathers Forefather Glorious Glory Haran Hearing Hearken Listen Mesopotamia Mesopota'mia Reply Settled Sirs Stephen

Abraham Appear Appeared Charran Dwelt Fathers Forefather Glorious Glory Haran Hear Hearing Hearken Mesopotamia Mesopota'mia Settled Sirs Stephen

Abraham Appear Appeared Charran Dwelt Fathers Forefather Glorious Glory Haran Hear Hearing Hearken Mesopotamia Mesopota'mia Settled Sirs Stephen