Genesis 18:19
<< Genesis 18:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3588 [e]כִּ֣יfor
3045 [e]yə·ḏa‘·tîw,יְדַעְתִּ֗יוhave chosen
4616 [e]lə·ma·‘anלְמַעַן֩so
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֨רwhat
6680 [e]yə·ṣaw·wehיְצַוֶּ֜הmay command
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1121 [e]bā·nāwבָּנָ֤יוhis children
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
1004 [e]bê·ṯōwבֵּיתוֹ֙and his household
310 [e]’a·ḥă·rāw,אַחֲרָ֔יוafter
8104 [e]wə·šā·mə·rūוְשָֽׁמְרוּ֙to keep
1870 [e]de·reḵדֶּ֣רֶךְthe way
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הof the LORD
6213 [e]la·‘ă·śō·wṯלַעֲשׂ֥וֹתdoing
6666 [e]ṣə·ḏā·qāhצְדָקָ֖הrighteousness
4941 [e]ū·miš·pāṭ;וּמִשְׁפָּ֑טand justice
4616 [e]lə·ma·‘an,לְמַ֗עַןso
935 [e]hā·ḇîהָבִ֤יאmay bring
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֙the LORD
5921 [e]‘al-עַל־about
85 [e]’aḇ·rā·hām,אַבְרָהָ֔םAbraham
853 [e]’êṯאֵ֥ת - 
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־what
1696 [e]dib·berדִּבֶּ֖רhas spoken
5921 [e]‘ā·lāw.עָלָֽיו׃about
בראשית 18:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתֹו֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃

בראשית 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ידעתיו למען אשר יצוה את־בניו ואת־ביתו אחריו ושמרו דרך יהוה לעשות צדקה ומשפט למען הביא יהוה על־אברהם את אשר־דבר עליו׃

בראשית 18:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ידעתיו למען אשר יצוה את־בניו ואת־ביתו אחריו ושמרו דרך יהוה לעשות צדקה ומשפט למען הביא יהוה על־אברהם את אשר־דבר עליו׃

בראשית 18:19 Hebrew Bible
כי ידעתיו למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך יהוה לעשות צדקה ומשפט למען הביא יהוה על אברהם את אשר דבר עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum

Bring Charge Chosen Command Commandeth Direct Household Judgment Justice Kept Line Order Orders Promised Righteousness Spoken

Abraham Charge Children Chosen Command Commandeth Direct End Good House Household Judgment Justice Orders Promised Right Righteousness Way Ways

Abraham Charge Children Chosen Command Commandeth Direct End Good House Household Judgment Justice Orders Promised Right Righteousness Way Ways