Genesis 16:5
<< Genesis 16:5 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתֹּ֨אמֶרvat·to·mer559said
שָׂרַ֣יsa·rai8297and Sarai
אֶל־el-413to
אַבְרָם֮av·ram87Abram
חֲמָסִ֣יcha·ma·si2555may the wrong
עָלֶיךָ֒a·lei·cha5921and
אָנֹכִ֗יa·no·chi595I
נָתַ֤תִּיna·tat·ti5414gave
שִׁפְחָתִי֙shif·cha·ti8198my maid
בְּחֵיקֶ֔ךָbe·chei·ke·cha,2436your arms
וַתֵּ֙רֶא֙vat·te·re7200saw
כִּ֣יki3588for
הָרָ֔תָהha·ra·tah,2029had conceived
וָאֵקַ֖לva·'e·kal7043was despised
בְּעֵינֶ֑יהָbe·'ei·nei·ha;5869her sight
יִשְׁפֹּ֥טyish·pot8199judge
יְהוָ֖הha·shem3068may the LORD
בֵּינִ֥יbei·ni996between
וּבֵינֶֽיךָu·vei·nei·cha.996between
בראשית 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיךָ ׃

בראשית 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר שרי אל־אברם חמסי עליך אנכי נתתי שפחתי בחיקך ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניך ׃

בראשית 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר שרי אל־אברם חמסי עליך אנכי נתתי שפחתי בחיקך ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניך ׃

בראשית 16:5 Hebrew Bible
ותאמר שרי אל אברם חמסי עליך אנכי נתתי שפחתי בחיקך ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te

Abram Arms Bosom Child Conceived Contempt Despised Despises Embrace Esteemed Fault Handmaid Judge Lightly Longer Maid Maidservant Pregnant Respect Responsible Sarai Sar'ai Sees Servant Sight Suffering Violence Wife Wrong

Abram Arms Bosom Child Conceived Contempt Despised Despises Embrace Eyes Fault Given Handmaid Judge Longer Maid Maidservant Pregnant Responsible Sarai Sar'ai Servant Sight Suffering Wife Wrong

Abram Arms Bosom Child Conceived Contempt Despised Despises Embrace Eyes Fault Given Handmaid Judge Longer Maid Maidservant Pregnant Responsible Sarai Sar'ai Servant Sight Suffering Wife Wrong