Genesis 47:9 Hebrew Texts and Analysis

<< Genesis 47:9 >>

Genesis 47:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־ יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
And Jacob said unto Pharaoh The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֤אמֶר	vai·yo·mer	559	said
יַעֲקֹב֙	ya·'a·kov	3290	Jacob
אֶל־	el-	413	to
פַּרְעֹ֔ה	par·'oh,	6547	Pharaoh
יְמֵי֙	ye·mei	3117	the days
שְׁנֵ֣י	she·nei	8141	the years
מְגוּרַ֔י	me·gu·rai,	4033	of my sojourning
שְׁלֹשִׁ֥ים	she·lo·shim	7970	and thirty
וּמְאַ֖ת	u·me·'at	3967	hundred
שָׁנָ֑ה	sha·nah;	8141	the years
מְעַ֣ט	me·'at	4592	few
וְרָעִ֗ים	ve·ra·'im	7451	and unpleasant
הָיוּ֙	hai·u	1961	have been
יְמֵי֙	ye·mei	3117	the days
שְׁנֵ֣י	she·nei	8141	the years
חַיַּ֔י	chai·yai,	2416	of my life
וְלֹ֣א	ve·lo	3808	nor
הִשִּׂ֗יגוּ	his·si·gu	5381	attained
אֶת־	et-	853
יְמֵי֙	ye·mei	3117	the days
שְׁנֵי֙	she·nei	8141	the years
חַיֵּ֣י	chai·yei	2416	of the life
אֲבֹתַ֔י	a·vo·tai,	1	my fathers
בִּימֵ֖י	bi·mei	3117	the days
מְגוּרֵיהֶֽם׃	me·gu·rei·hem.	4033	of their sojourning

בראשית 47:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃

בראשית 47:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יעקב אל־פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את־ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃

בראשית 47:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יעקב אל־פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את־ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃

בראשית 47:9 Hebrew Bible
ויאמר יעקב אל פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt

Attain Attained Difficult During Equal Evil Fathers Full Hundred Jacob Less Pharaoh Pilgrimage Reached Sojourning Sojournings Sorrow Thirty Unpleasant Wanderings

Attain Attained Difficult Evil Fathers Few Full Hundred Jacob Life Pharaoh Pilgrimage Small Sojourning Sojournings Sorrow Thirty Unpleasant Wanderings

Attain Attained Difficult Evil Fathers Few Full Hundred Jacob Life Pharaoh Pilgrimage Small Sojourning Sojournings Sorrow Thirty Unpleasant Wanderings

Biblos.com Online Bible