Jeremiah 11:10 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 11:10 >>

Jeremiah 11:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שָׁ֩בוּ֩ עַל־ עֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמֹ֣ועַ אֶת־ דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־ יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־ בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־ אֲבֹותָֽם׃ ס

KJV with Strong's
They are turned back to the iniquities of their forefathers __ which refused to hear my words and they went after other gods to serve them the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
שָׁ֩בוּ֩	sha·vu	7725	have turned
עַל־	al-	5921	unto
עֲוֹנֹ֨ת	a·vo·not	5771	the iniquities
אֲבֹותָ֜ם	a·vo·v·tam	1	their fathers
הָרִֽאשֹׁנִ֗ים	ha·ri·sho·nim	7223	of their ancestors
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	who
מֵֽאֲנוּ֙	me·'a·nu	3985	refused
לִשְׁמֹ֣ועַ	lish·mo·v·a'	8085	to hear
אֶת־	et-	853
דְּבָרַ֔י	de·va·rai,	1697	my words
וְהֵ֣מָּה	ve·hem·mah	1992	and they
הָלְכ֗וּ	ha·le·chu	1980	have gone
אַחֲרֵ֛י	a·cha·rei	310	after
אֱלֹהִ֥ים	e·lo·him	430	gods
אֲחֵרִ֖ים	a·che·rim	312	other
לְעָבְדָ֑ם	le·'a·ve·dam;	5647	to serve
הֵפֵ֤רוּ	he·fe·ru	6565	have broken
בֵֽית־	veit-	1004	the house
יִשְׂרָאֵל֙	yis·ra·'el	3478	of Israel
וּבֵ֣ית	u·veit	1004	and the house
יְהוּדָ֔ה	ye·hu·dah,	3063	of Judah
אֶת־	et-	853
בְּרִיתִ֕י	be·ri·ti	1285	my covenant
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	which
כָּרַ֖תִּי	ka·rat·ti	3772	made
אֶת־	et-	854	with
אֲבֹותָֽם׃	a·vo·v·tam.	1	their fathers
ס	s

ירמיה 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמֹ֣ועַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבֹותָֽם׃ ס

ירמיה 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבו על־עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את־דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית־ישראל ובית יהודה את־בריתי אשר כרתי את־אבותם׃ ס

ירמיה 11:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבו על־עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את־דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית־ישראל ובית יהודה את־בריתי אשר כרתי את־אבותם׃ ס

ירמיה 11:10 Hebrew Bible
שבו על עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית ישראל ובית יהודה את בריתי אשר כרתי את אבותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum

Agreement Ancestors Broken Covenant Ear Fathers Followed Forefathers Gods Iniquities Judah Kept Listen Refused Servants Serve Sins Void

Ancestors Broken Covenant Fathers Forefathers Gods Hear House Iniquities Israel Judah Refused Serve Turned Words

Ancestors Broken Covenant Fathers Forefathers Gods Hear House Iniquities Israel Judah Refused Serve Turned Words

Biblos.com Online Bible