Matthew 4:16


<< Matthew 4:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSMthose
λαὸςlaos2992N-NSMpeople
o3588T-NSMthose
καθήμενοςkathēmenos2521V-PMP-NSMwho dwell
ἐνen1722PREPin
σκοτίᾳskotia4655N-DSNdarkness
φῶςphōs5457N-ASNlight
εἶδενeiden3708V-2AAI-3Ssaw
μέγαmega3173A-ASNgreat
καὶkai2532CONJand
τοῖςtois3588T-DPMto
καθημένοιςkathēmenois2521V-PMP-DPMwho dwell
ἐνen1722PREPin
χώρᾳchōra5561N-DSFland
καὶkai2532CONJand
σκιᾷskia4639N-DSFSHADOW
θανάτουthanatou2288N-GSMof death
φῶςphōs5457N-NSNlight
ἀνέτειλενaneteilen393V-AAI-3Ssprang up
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο λαος ο καθημενος εν σκοτει ειδεν φως μεγα και τοις καθημενοις εν χωρα και σκια θανατου φως ανετειλεν αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο λαος ο καθημενος εν σκοτει ειδε φως μεγα και τοις καθημενοις εν χωρα και σκια θανατου φως ανετειλεν αυτοις

Matthew 4:16 Hebrew Bible
העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃

Matthew 4:16 Aramaic NT: Peshitta
ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܒܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܚܙܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܒܐܬܪܐ ܘܒܛܠܠܐ ܕܡܘܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis

Arisen Brilliant Dark Darkness Dawn Dawned Death Dwelling Region Sat Shade Shades Shadow Sitting Spring Sprung

Arisen Brilliant Country Darkness Dawn Dawned Death Dwelling Great Light Region Sat Shade Shades Shadow Sitting Spring Sprung

Arisen Brilliant Country Darkness Dawn Dawned Death Dwelling Great Light Region Sat Shade Shades Shadow Sitting Spring Sprung