Jeremiah 4:30 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 4:30 >>

Jeremiah 4:30 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

[וְאַתִּי כ] (וְאַ֨תְּ ק) שָׁד֜וּד מַֽה־ תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־ תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־ תַעְדִּ֣י עֲדִי־ זָהָ֗ב כִּֽי־ תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־ בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃

KJV with Strong's
And when thou art spoiled what wilt thou do Though thou clothest thyself with crimson though thou deckest thee with ornaments of gold though thou rentest thy face with painting in vain shalt thou make thyself fair thy lovers will despise thee they will seek thy life

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
[וְאַתִּי	ve·'at·ti
כ]	ch
(וְאַ֨תְּ	ve·'at·te	859	you
ק)	k
שָׁד֜וּד	sha·dud	7703	desolate
מַֽה־	mah-	4100	what
תַּעֲשִׂ֗י	ta·'a·si	6213	do
כִּֽי־	ki-	3588	Although
תִלְבְּשִׁ֨י	til·be·shi	3847	dress
שָׁנִ֜י	sha·ni	8144	scarlet
כִּי־	ki-	3588	Although
תַעְדִּ֣י	ta'·di	5710	decorate
עֲדִי־	a·di-	5716	ornaments
זָהָ֗ב	za·hav	2091	of gold
כִּֽי־	ki-	3588	Although
תִקְרְעִ֤י	tik·re·'i	7167	enlarge
בַפּוּךְ֙	vap·puch	6320	paint
עֵינַ֔יִךְ	ei·na·yich,	5869	your eyes
לַשָּׁ֖וְא	la·sha·ve	7723	vain
תִּתְיַפִּ֑י	tit·yap·pi;	3302	make
מָאֲסוּ־	ma·'a·su-	3988	despise
בָ֥ךְ	vach
עֹגְבִ֖ים	o·ge·vim	5689	lovers
נַפְשֵׁ֥ךְ	naf·shech	5315	your life
יְבַקֵּֽשׁוּ׃	ye·vak·ke·shu.	1245	seek

ירמיה 4:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וְאַתִּי כ] (וְאַ֨תְּ ק) שָׁד֜וּד מַֽה־תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־תַעְדִּ֣י עֲדִי־זָהָ֗ב כִּֽי־תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃

ירמיה 4:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ואתי כ] (ואת ק) שדוד מה־תעשי כי־תלבשי שני כי־תעדי עדי־זהב כי־תקרעי בפוך עיניך לשוא תתיפי מאסו־בך עגבים נפשך יבקשו׃

ירמיה 4:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ואתי כ] (ואת ק) שדוד מה־תעשי כי־תלבשי שני כי־תעדי עדי־זהב כי־תקרעי בפוך עיניך לשוא תתיפי מאסו־בך עגבים נפשך יבקשו׃

ירמיה 4:30 Hebrew Bible
ואתי שדוד מה תעשי כי תלבשי שני כי תעדי עדי זהב כי תקרעי בפוך עיניך לשוא תתיפי מאסו בך עגבים נפשך יבקשו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent

Adorn Adornest Although Beautiful Beautify Clothe Clothed Clothest Crimson Deck Deckest Decorate Designs Desire Desolate Despise Devastated Doest Doting Dress Enlarge Enlargest Face Fair Gold Jewels Kicked Laid Lovers Mean Nothing O Ones Ornaments Pain Paint Painting Puttest Red Rendest Rentest Scarlet Seek Shade Spoiled Th Though Thyself Vain Waste Wasted Wide Wilt

Although Beautiful Clothe Crimson Deck Desolate Despise Dress Enlarge Eyes Face Fair Gold Lovers Ornaments Paint Painting Scarlet Seek Spoiled Thyself Vain Waste Wilt

Although Beautiful Clothe Crimson Deck Desolate Despise Dress Enlarge Eyes Face Fair Gold Lovers Ornaments Paint Painting Scarlet Seek Spoiled Thyself Vain Waste Wilt

Biblos.com Online Bible