Jeremiah 47:2
<< Jeremiah 47:2 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּ֣הkoh3541Thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֗הha·shem3068the LORD
הִנֵּה־hin·neh-2009Behold
מַ֜יִםma·yim4325waters
עֹלִ֤יםo·lim5927to rise
מִצָּפֹון֙mi·tza·fo·vn6828the north
וְהָיוּ֙ve·hai·u1961and become
לְנַ֣חַלle·na·chal5158torrent
שֹׁוטֵ֔ףsho·v·tef,7857an overflowing
וְיִשְׁטְפוּ֙ve·yish·te·fu7857and overflow
אֶ֣רֶץe·retz776the land
וּמְלֹואָ֔הּu·me·lo·v·'ah,4393and all
עִ֖ירir5892the city
וְיֹ֣שְׁבֵיve·yo·she·vei3427live
בָ֑הּvah;  
וְזָֽעֲקוּ֙ve·za·'a·ku2199will cry
הָֽאָדָ֔םha·'a·dam,120and the men
וְהֵילִ֕לve·hei·lil3213will wail
כֹּ֖לkol3605and every
יֹושֵׁ֥בyo·v·shev3427inhabitant
הָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776of the land
ירמיה 47:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפֹון֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שֹׁוטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יֹושֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 47:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה הנה־מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃

ירמיה 47:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה הנה־מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃

ירמיה 47:2 Hebrew Bible
כה אמר יהוה הנה מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae

Behold Cry Dwell Inhabitants North Overflow Overflowing Rise Rising Says Stream Therein Thus Torrent Towns Wail Waters

City Cry Dwell Flood Fullness Howl Inhabitants Live North Overflow Overflowing Rise Stream Therein Torrent Wail Waters

City Cry Dwell Flood Fullness Howl Inhabitants Live North Overflow Overflowing Rise Stream Therein Torrent Wail Waters