John 13:14
<< John 13:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰei1487CONDif
οὖνoun3767CONJthen
ἐγὼegō1473P-1NSI
ἔνιψαenipsa3538V-AAI-1Swashed
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
τοὺςtous3588T-APM 
πόδαςpodas4228N-APMfeet
o3588T-NSM 
κύριοςkurios2962N-NSMLord
καὶkai2532CONJalso
o3588T-NSM 
διδάσκαλοςdidaskalos1320N-NSMteacher
καὶkai2532CONJalso
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
ὀφείλετεopheilete3784V-PAI-2Pought
ἀλλήλωνallēlōn240C-GPMof each other
νίπτεινniptein3538V-PANto wash
τοὺςtous3588T-APM 
πόδαςpodas4228N-APMfeet
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας

John 13:14 Hebrew Bible
לכן אם אני המורה והאדון רחצתי את רגליכם גם אתם חיבים לרחץ איש את רגלי אחיו׃

John 13:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܪܟܘܢ ܘܪܒܟܘܢ ܐܫܝܓܬ ܠܟܘܢ ܪܓܠܝܟܘܢ ܟܡܐ ܐܢܬܘܢ ܚܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܝܓܘܢ ܪܓܠܐ ܚܕ ܕܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo ego lavi vestros pedes Dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pedes

Another's Clean Duty Master Ought Rabbi Teacher Wash Washed

Another's Clean Duty Feet Master Ought Rabbi Right Teacher Wash Washed

Another's Clean Duty Feet Master Ought Rabbi Right Teacher Wash Washed