John 13:26
<< John 13:26 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ἀποκρίνεται (οὖν) Ἰησοῦς· ἐκεῖνός ἐστιν ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀποκρίνεται Ἰησοῦς, ἐκεῖνός ἐστιν ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς· Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω. καὶ ἐμβάψας οὖν τὸ ψωμίον δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω καὶ ἐμβάψας τὸ ψωμίον δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτη


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
αποκρινεται {VAR1: ουν } [ο] ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψω το ψωμιον και δωσω αυτω βαψας ουν {VAR1: [το] ψωμιον λαμβανει και } {VAR2: το ψωμιον [λαμβανει και] } διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Westcott/Hort
αποκρινεται ουν [ο] ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψω το ψωμιον και δωσω αυτω βαψας ουν [το] ψωμιον λαμβανει και διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψω το ψωμιον και δωσω αυτω βαψας ουν το ψωμιον λαμβανει και διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
apokrinetai o iēsous ekeinos estin ō egō bapsō to psōmion kai dōsō autō bapsas oun to psōmion lambanei kai didōsin iouda simōnos iskariōtou
apokrinetai o iEsous ekeinos estin O egO bapsO to psOmion kai dOsO autO bapsas oun to psOmion lambanei kai didOsin iouda simOnos iskariOtou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
apokrinetai o iēsous ekeinos estin ō egō bapsas to psōmion epidōsō kai embapsas to psōmion didōsin iouda simōnos iskariōtē
apokrinetai o iEsous ekeinos estin O egO bapsas to psOmion epidOsO kai embapsas to psOmion didOsin iouda simOnos iskariOtE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
apokrinetai o iēsous ekeinos estin ō egō bapsas to psōmion epidōsō kai embapsas to psōmion didōsin iouda simōnos iskariōtē
apokrinetai o iEsous ekeinos estin O egO bapsas to psOmion epidOsO kai embapsas to psOmion didOsin iouda simOnos iskariOtE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
apokrinetai o iēsous ekeinos estin ō egō bapsas to psōmion epidōsō kai embapsas to psōmion didōsin iouda simōnos iskariōtē
apokrinetai o iEsous ekeinos estin O egO bapsas to psOmion epidOsO kai embapsas to psOmion didOsin iouda simOnos iskariOtE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
apokrinetai oun [o] iēsous ekeinos estin ō egō bapsō to psōmion kai dōsō autō bapsas oun [to] psōmion lambanei kai didōsin iouda simōnos iskariōtou
apokrinetai oun [o] iEsous ekeinos estin O egO bapsO to psOmion kai dOsO autO bapsas oun [to] psOmion lambanei kai didOsin iouda simOnos iskariOtou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:26 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
apokrinetai {WH: oun } [o] iēsous ekeinos estin ō egō bapsō to psōmion kai dōsō autō bapsas oun {WH: [to] psōmion lambanei kai } {UBS4: to psōmion [lambanei kai] } didōsin iouda simōnos iskariōtou
apokrinetai {WH: oun} [o] iEsous ekeinos estin O egO bapsO to psOmion kai dOsO autO bapsas oun {WH: [to] psOmion lambanei kai} {UBS4: to psOmion [lambanei kai]} didOsin iouda simOnos iskariOtou

John 13:26 Hebrew Bible
ויען ישוע הנה זה הוא אשר אטבל פתי לתתו לו ויטבל את פתו ויתן אל יהודה בן שמעון איש קריות׃

John 13:26 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܗܘ ܗܘ ܕܨܒܥ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗ ܘܨܒܥ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܝܗܒ ܠܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܤܟܪܝܘܛܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis

Biblos.com Online Bible