Isaiah 49:6
<< Isaiah 49:6 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559says
נָקֵ֨לna·kel7043small
מִֽהְיֹותְךָ֥mih·yo·vt·cha1961may reach
לִי֙li  
עֶ֔בֶדe·ved,5650should be my Servant
לְהָקִים֙le·ha·kim6965to raise
אֶת־et-853 
שִׁבְטֵ֣יshiv·tei7626the tribes
יַעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290of Jacob
[וּנְצִירֵיu·ne·tzi·rei  
כ]ch  
(וּנְצוּרֵ֥יu·ne·tzu·rei5336preserved
ק)k  
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478of Israel
לְהָשִׁ֑יבle·ha·shiv;7725restore
וּנְתַתִּ֙יךָ֙u·ne·tat·ti·cha5414make
לְאֹ֣ורle·'o·vr216A light
גֹּויִ֔םgo·v·yim,1471of the nations
לִֽהְיֹ֥ותlih·yo·vt1961may reach
יְשׁוּעָתִ֖יye·shu·'a·ti3444my salvation
עַד־ad-5704against
קְצֵ֥הke·tzeh7097to the end
הָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776of the earth
סs  
ישעה 49:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר נָקֵ֨ל מִֽהְיֹותְךָ֥ לִי֙ עֶ֔בֶד לְהָקִים֙ אֶת־שִׁבְטֵ֣י יַעֲקֹ֔ב [וּנְצִירֵי כ] (וּנְצוּרֵ֥י ק) יִשְׂרָאֵ֖ל לְהָשִׁ֑יב וּנְתַתִּ֙יךָ֙ לְאֹ֣ור גֹּויִ֔ם לִֽהְיֹ֥ות יְשׁוּעָתִ֖י עַד־קְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃ ס

ישעה 49:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נקל מהיותך לי עבד להקים את־שבטי יעקב [ונצירי כ] (ונצורי ק) ישראל להשיב ונתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד־קצה הארץ׃ ס

ישעה 49:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נקל מהיותך לי עבד להקים את־שבטי יעקב [ונצירי כ] (ונצורי ק) ישראל להשיב ונתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד־קצה הארץ׃ ס

ישעה 49:6 Hebrew Bible
ויאמר נקל מהיותך לי עבד להקים את שבטי יעקב ונצירי ישראל להשיב ונתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד קצה הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae

Bring Ends Gentiles Jacob Kept Mayest Nations Offspring Ones Preserved Purpose Raise Reach Restore Salvation Says Servant Shouldest Shouldst Tribes Yea Yes

Earth End Ends Gentiles Israel Jacob Kept Light Mayest Nations Offspring Ones Preserved Raise Reach Restore Salvation Servant Shouldest Shouldst Small Tribes

Earth End Ends Gentiles Israel Jacob Kept Light Mayest Nations Offspring Ones Preserved Raise Reach Restore Salvation Servant Shouldest Shouldst Small Tribes