John 3:21
<< John 3:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJBut
ποιῶνpoiōn4160V-PAP-NSMwho does
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἀλήθειανalētheian225N-ASFtruth
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scomes
πρὸςpros4314PREPto
τὸto3588T-ASNthe
φῶςphōs5457N-ASNlight
ἵναina2443CONJso that
φανερωθῇphanerōthē5319V-APS-3Smay be made manifest
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τὰta3588T-NPNthe
ἔργαerga2041N-NPNdeeds
ὅτιoti3754CONJthat
ἐνen1722PREPin
θεῷtheō2316N-DSMGod
ἐστινestin2076V-PAI-3Sare
εἰργασμέναeirgasmena2038V-RPP-NPNwrought
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

John 3:21 Hebrew Bible
אבל עשה האמת יבא לאור למען יגלו מעשיו כי נעשו באלהים׃

John 3:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܫܪܪܐ ܐܬܐ ܠܘܬ ܢܘܗܪܐ ܕܢܬܝܕܥܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܕܒܐܠܗܐ ܥܒܝܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta

TRUE Acts Clearly Deeds Honest Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Shown Truth Works Wrought

Actions Acts Clearly Deeds Help Honest Light Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Right Shown Truth True. Works Wrought

Actions Acts Clearly Deeds Help Honest Light Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Right Shown Truth True. Works Wrought