Judges 2:1 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 2:1 >>

Judges 2:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־ יְהוָ֛ה מִן־ הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־ הַבֹּכִ֑ים ף וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־ אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעֹולָֽם׃

KJV with Strong's
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and said I made you to go up out of Egypt and have brought you unto the land which I sware unto your fathers and I said I will never break my covenant with you

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיַּ֧עַל	vai·ya·'al	5927	came
מַלְאַךְ־	mal·'ach-	4397	now the angel
יְהוָ֛ה	Yah·weh	3068	of the LORD
מִן־	min-	4480	from
הַגִּלְגָּ֖ל	hag·gil·gal	1537	Gilgal
אֶל־	el-	413	to
הַבֹּכִ֑ים	hab·bo·chim;	1066	Bochim
ף	f
וַיֹּאמֶר֩	vai·yo·mer	559	said
אַעֲלֶ֨ה	a·'a·leh	5927	brought
אֶתְכֶ֜ם	et·chem	853
מִמִּצְרַ֗יִם	mim·mitz·ra·yim	4714	of Egypt
וָאָבִ֤יא	va·'a·vi	935	and led
אֶתְכֶם֙	et·chem	853
אֶל־	el-	413	into
הָאָ֗רֶץ	ha·'a·retz	776	the land
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	which
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙	nish·ba'·ti	7650	have sworn
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם	la·'a·vo·tei·chem,	1	to your fathers
וָאֹמַ֕ר	va·'o·mar	559	said
לֹֽא־	lo-	3808	not
אָפֵ֧ר	a·fer	6565	break
בְּרִיתִ֛י	be·ri·ti	1285	my covenant
אִתְּכֶ֖ם	it·te·chem	854	for
לְעֹולָֽם׃	le·'o·v·lam.	5769	will never

שופטים 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־יְהוָ֛ה מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים ף וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעֹולָֽם׃

שופטים 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל מלאך־יהוה מן־הגלגל אל־הבכים ף ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל־הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא־אפר בריתי אתכם לעולם׃

שופטים 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל מלאך־יהוה מן־הגלגל אל־הבכים ף ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל־הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא־אפר בריתי אתכם לעולם׃

שופטים 2:1 Hebrew Bible
ויעל מלאך יהוה מן הגלגל אל הבכים ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא אפר בריתי אתכם לעולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum

Agreement Angel Bochim Bokim Break Broken Covenant Depart Egypt Fathers Forefathers Gilgal Guiding Led Messenger Oath Sware Swore Sworn

Agreement Angel Bochim Bokim Break Broken Covenant Depart Egypt Led Messenger Oath Sware Swore Sworn

Agreement Angel Bochim Bokim Break Broken Covenant Depart Egypt Led Messenger Oath Sware Swore Sworn

Biblos.com Online Bible