Judges 2:1
<< Judges 2:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
5927 [e]way·ya·‘alוַיַּ֧עַלcame
4397 [e]mal·’aḵ-מַלְאַךְ־now the angel
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֛הof the LORD
4480 [e]min-מִן־from
1537 [e]hag·gil·gālהַגִּלְגָּ֖לGilgal
413 [e]’el-אֶל־to
1066 [e]hab·bō·ḵîm;הַבֹּכִ֑יםBochim
  p̄פ - 
559 [e]way·yō·merוַיֹּאמֶר֩said
5927 [e]’a·‘ă·lehאַעֲלֶ֨הbrought
853 [e]’eṯ·ḵemאֶתְכֶ֜ם - 
4714 [e]mim·miṣ·ra·yim,מִמִּצְרַ֗יִםof Egypt
935 [e]wā·’ā·ḇîוָאָבִ֤יאand led
853 [e]’eṯ·ḵemאֶתְכֶם֙ - 
413 [e]’el-אֶל־into
776 [e]hā·’ā·reṣ,הָאָ֗רֶץthe land
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֤רwhich
7650 [e]niš·ba‘·tîנִשְׁבַּ֙עְתִּי֙have sworn
1 [e]la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem,לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םto your fathers
559 [e]wā·’ō·marוָאֹמַ֕רsaid
3808 [e]lō-לֹֽא־not
6565 [e]’ā·p̄êrאָפֵ֧רbreak
1285 [e]bə·rî·ṯîבְּרִיתִ֛יmy covenant
854 [e]’it·tə·ḵemאִתְּכֶ֖םfor
5769 [e]lə·‘ō·w·lām.לְעוֹלָֽם׃will never
שופטים 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־יְהוָ֛ה מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים ף וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעֹולָֽם׃

שופטים 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל מלאך־יהוה מן־הגלגל אל־הבכים ף ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל־הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא־אפר בריתי אתכם לעולם׃

שופטים 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל מלאך־יהוה מן־הגלגל אל־הבכים ף ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל־הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא־אפר בריתי אתכם לעולם׃

שופטים 2:1 Hebrew Bible
ויעל מלאך יהוה מן הגלגל אל הבכים ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא אפר בריתי אתכם לעולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum

Agreement Angel Bochim Bokim Break Broken Covenant Depart Egypt Fathers Forefathers Gilgal Guiding Led Messenger Oath Sware Swore Sworn

Agreement Angel Bochim Bokim Break Broken Covenant Depart Egypt Led Messenger Oath Sware Swore Sworn

Agreement Angel Bochim Bokim Break Broken Covenant Depart Egypt Led Messenger Oath Sware Swore Sworn