1 Samuel 3:14 Greek, Hebrew, Latin

1 Samuel 3:14 Greek OT: Septuagint
ωμοσα τω οικω ηλι ει εξιλασθησεται αδικια οικου ηλι εν θυμιαματι και εν θυσιαις εως αιωνος

שמואל א 3:14 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וְלָכֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְבֵית עֵלִי אִם־יִתְכַּפֵּר עֲוֹן בֵּית־עֵלִי בְּזֶבַח וּבְמִנְחָה עַד־עֹולָם׃

שמואל א 3:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
ולכן נשבעתי לבית עלי אם־יתכפר עון בית־עלי בזבח ובמנחה עד־עולם׃

שמואל א 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֹ֧ן בֵּית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃

שמואל א 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולכן נשבעתי לבית עלי אם־יתכפר עון בית־עלי בזבח ובמנחה עד־עולם׃

שמואל א 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלָכֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְבֵית עֵלִי אִם־יִתְכַּפֵּר עֲוֹן בֵּית־עֵלִי בְּזֶבַח וּבְמִנְחָה עַד־עֹולָם׃

שמואל א 3:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
יד ולכן נשבעתי לבית עלי אם יתכפר עון בית עלי בזבח ובמנחה--עד עולם

שמואל א 3:14 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
ולכן נשבעתי לבית עלי אם־יתכפר עון בית־עלי בזבח ובמנחה עד־עולם׃

שמואל א 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולכן נשבעתי לבית עלי אם־יתכפר עון בית־עלי בזבח ובמנחה עד־עולם׃

שמואל א 3:14 Hebrew Bible
ולכן נשבעתי לבית עלי אם יתכפר עון בית עלי בזבח ובמנחה עד עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum