Luke 1:45
<< Luke 1:45 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
μακαρίαmakaria3107A-NSFblessed
ē3588T-NSFthe
πιστεύσασαpisteusasa4100V-AAP-NSFwho believed
ὅτιoti3754CONJfor
ἔσταιestai2071V-FXI-3Sthere will be
τελείωσιςteleiōsis5050N-NSFfulfillment
τοῖςtois3588T-DPNin the
λελαλημένοιςlelalēmenois2980V-RPP-DPNthat were spoken
αὐτῇautē846P-DSFher
παρὰpara3844PREPfrom
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου

Luke 1:45 Hebrew Bible
ואשרי המאמינה כי המלא תמלא אשר דבר לה מאת יהוה׃

Luke 1:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܛܘܒܝܗ ܠܐܝܕܐ ܕܗܝܡܢܬ ܕܗܘܐ ܫܘܠܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino

Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Spoken

Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Word

Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Word