Luke 1:44
<< Luke 1:44 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
γὰρgar1063CONJFor
ὡςōs5613ADVwhen
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sreached
ē3588T-NSFthe
φωνὴphōnē5456N-NSFsound
τοῦtou3588T-GSMof
ἀσπασμοῦaspasmou783N-GSMgreeting
σουsou4675P-2GSof you
εἰςeis1519PREPin
τὰta3588T-APNthe
ὦταōta3775N-APNears
μουmou3450P-1GSof me
ἐσκίρτησενeskirtēsen4640V-AAI-3Sleaped
ἐνen1722PREPwith
ἀγαλλιάσειagalliasei20N-DSFjoy
τὸto3588T-NSNthe
βρέφοςbrephos1025N-NSNbaby
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
κοιλίᾳkoilia2836N-DSFwomb
μουmou3450P-1GSof me
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτα μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδού, γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν το βρεφος εν αγαλλιασει εν τη κοιλια μου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου

Luke 1:44 Hebrew Bible
כי קול ברכתך בא באזני והנה רקד בשמחה הילד במעי׃

Luke 1:44 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܓܝܪ ܟܕ ܢܦܠ ܩܠܐ ܕܫܠܡܟܝ ܒܐܕܢܝ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܤܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero meo

Babe Baby Behold Body Ears Gladness Greeting Joy Leap Leaped Leapt Moment Move Reached Salutation Sounded Sudden Truly Voice Within Womb

Babe Baby Body Ears Gladness Greeting Joy Leaped Moment Move Reached Salutation Soon Sound Sounded Sudden Voice Within Womb

Babe Baby Body Ears Gladness Greeting Joy Leaped Moment Move Reached Salutation Soon Sound Sounded Sudden Voice Within Womb