Luke 1:55
<< Luke 1:55 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καθὼςkathōs2531ADVjust as
ἐλάλησενelalēsen2980V-AAI-3She spoke
πρὸςpros4314PREPto
τοὺςtous3588T-APM 
πατέραςpateras3962N-APMfathers
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
τῷ3588T-DSMto
Ἀβραὰμabraam11N-PRIAbraham
καὶkai2532CONJand
τῷ3588T-DSNto the
σπέρματιspermati4690N-DSNdescendants
αὐτοῦautou846P-GSMof him
εἰςeis1519PREPfor
τὸνton3588T-ASM 
αἰῶναaiōna165N-ASMforever
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα

Luke 1:55 Hebrew Bible
כאשר דבר אל אבותינו לאברהם ולזרעו עד עולם׃

Luke 1:55 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܥܡ ܙܪܥܗ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula

Age Descendants Fathers Forefathers Forever Fulfillment Posterity Promises Seed Spake Spoke

Abraham Age Descendants Fathers Forefathers Forever Fulfillment Posterity Promises Seed Word

Abraham Age Descendants Fathers Forefathers Forever Fulfillment Posterity Promises Seed Word