ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:52 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:52 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:52 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines

Advanced Advancing Favor Favour Gained Grace Grew Increased Increasing Kept Older Stature Wisdom

Advanced Advancing Always Carefully Favor Favour Grace Grew Increased Increasing Jesus Kept Memory Mother Nazareth Obedient Stature Treasured Wisdom

Advanced Advancing Always Carefully Favor Favour Grace Grew Increased Increasing Jesus Kept Memory Mother Nazareth Obedient Stature Treasured Wisdom