Luke 20:13
<< Luke 20:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
δὲde1161CONJThen
o3588T-NSM 
κύριοςkurios2962N-NSMowner
τοῦtou3588T-GSMof
ἀμπελῶνοςampelōnos290N-GSMvineyard
τίti5101I-ASNwhat
ποιήσωpoiēsō4160V-AAS-1Sshall i do
πέμψωpempsō3992V-FAI-1SI will send
τὸνton3588T-ASM 
υἱόνuion5207N-ASMson
μουmou3450P-1GSof me
τὸνton3588T-ASM 
ἀγαπητόνagapēton27A-ASMbeloved
ἴσωςisōs2481ADVperhaps
τοῦτονtouton5126D-ASMhim
ἐντραπήσονταιentrapēsontai1788V-2FPI-3Pthey will be made ashamed
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἰδόντες ἐντραπήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος Τί ποιήσω πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἰδόντες ἐντραπήσονται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται

Luke 20:13 Hebrew Bible
ויאמר בעל הכרם מה אעשה אשלחה את בני את ידידי כראותם אותו אולי יגורו מפניו׃

Luke 20:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܐܫܕܪ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܟܒܪ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܘܢܬܟܚܕܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur

Beloved Dearly Dearly-loved Garden Love Loved Owner Perhaps Probably Respect Reverence Seeing Vineyard

Beloved Dearly Dearly-Loved Garden Love Owner Perhaps Respect Reverence Vineyard What

Beloved Dearly Dearly-Loved Garden Love Owner Perhaps Respect Reverence Vineyard What