Luke 5:30


<< Luke 5:30 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐγόγγυζονegonguzon1111V-IAI-3Pgrumbling
οἱoi3588T-NPM 
Φαρισαῖοιpharisaioi5330N-NPMPharisees
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
γραμματεῖςgrammateis1122N-NPMscribes
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
πρὸςpros4314PREPagainst
τοὺςtous3588T-APM 
μαθητὰςmathētas3101N-APMdisciples
αὐτοῦautou846P-GSMof him
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
διὰdia1223PREPbecause of
τίti5101I-ASNwhy?
μετὰmeta3326PREPwith
τῶνtōn3588T-GPM 
τελωνῶνtelōnōn5057N-GPMtax collectors
καὶkai2532CONJand
ἁμαρτωλῶνamartōlōn268A-GPMsinners
ἐσθίετεesthiete2068V-PAI-2Peat you
καὶkai2532CONJand
πίνετεpinete4095V-PAI-2Pdrink you
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες· διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγόγγυζον οἱ γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες· Διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες· διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγόγγυζον οἱ γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες Διατί μετὰ τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγογγυζον οι γραμματεις αυτων και οι φαρισαιοι προς τους μαθητας αυτου λεγοντες δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινετε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγογγυζον οι γραμματεις αυτων και οι φαρισαιοι προς τους μαθητας αυτου λεγοντες δια τι μετα τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινετε

Luke 5:30 Hebrew Bible
]13-03[ וילונו הסופרים אשר בהם והפרושים על תלמידיו ויאמרו למה אתם אכלים אליהם הבריאים אינם צריכים לרפא כי אם החלים׃

Luke 5:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܛܢܝܢ ܗܘܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܡܢܐ ܥܡ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫܬܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et murmurabant Pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis

Belonged Collectors Complained Disciples Drink Drinking Eat Eating Expostulate Grumbling Law Led Murmured Murmuring Notorious Party Pharisees Protests Publicans Saying Scribes Sect Sinners Tax Tax-farmers Tax-gatherers Teachers Wherefore

Belonged Collectors Complained Disciples Drink Eat Entertainment Food Great Grumbling Honour House Jesus Levi Murmured Others Party Pharisees Protests Publicans Scribes Sect Sinners Table Tax Tax-Gatherers Teachers

Belonged Collectors Complained Disciples Drink Eat Entertainment Food Great Grumbling Honour House Jesus Levi Murmured Others Party Pharisees Protests Publicans Scribes Sect Sinners Table Tax Tax-Gatherers Teachers